Текст и перевод песни MCK - Violencia Simbolica

Violencia Simbolica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Quarenta cacimbos depois Angola está na mesma
O M está na área, miséria e malária
Situação precária, saúde funerária
Gestão deficitária, não há reforma agrária

A imprensa é carcerária, nada ou pouco informa
A escola é partidária, mutila e nos deforma
Aliás (aliás), pensando bem, até forma
Mudos e papagaios que opinam com a barriga

Ávidos por um diploma, Luvualos e Barricas
Servos como Kassoma, Kangambas e Ihanjicas
Ceasts e Cicas, Anas e Franciscas
Gildos e Bicas, Amilcars e Sindikas

Defendem o indefensável, a situação está má
É porca e condenável, a corrupção que há
Ministros no activo gerem sociedades
No erário, é só passivo, não há moralidade

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

O povo ladra, a caravana passa
Princesa é ladra, desvia o arroz e a massa
É dona das telecomunicações, ninguém faz massa
Mãe grande das comunicações, controla as massas

Cala a boca, emprega em massa
Tugas, trutas, zukas
Frutas, russas, lukas
Zutas, trutas, frutas

Especialistas mercenários, doutores fodidos
Transformam o que era injusto em merecido
O Tribunal de Contas faz de contas
Que não há contas pra fazer
O Supremo aponta na descontra, bro', 'tou lá dizer

O Constitucional não fiscaliza, Mamoite Viola
Juízes são comprados, Girabola
Calam Revús com Prados, Boyolas
Casas em Condomínios, vi Yolas
Beto, descanse em paz, leve a ele a Viola

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Irónico, até padres são do Partido
É por isso que o país está assim, todo partido

Valores invertidos, todos querem tirar partido
Pastores pervertidos, o povo é burro e divertido
Ninguém reivindica, estão todos convertidos
Ninguém critica, estamos todos entertidos

Com as montras do Avenida e a Net da Zap Fibra
Duas Barras pra Nicki Minaj, o povo salta e vibra
Rest in peace, Detroia, não faz isso Bela
Queremos mais Cucas e Belas, Zap Novelas

Kandandos e Xyamis, Pumangol, Keros e Belas
Menos saúde e educação, mais fofandós e velas
Cemitério e celas, menos funge na panela
Cabinda, Cunene, Moxico e Benguela

Violence Symbolique

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Quarante pipes plus tard, l'Angola est au même point
Le M est dans la place, misère et malaria
Situation précaire, santé funéraire
Gestion déficitaire, il n'y a pas de réforme agraire

La presse est carcérale, elle n'informe rien ou peu
L'école est partisane, elle mutile et nous déforme
D'ailleurs (d'ailleurs), à bien y penser, elle forme même
Des muets et des perroquets qui pensent avec leur ventre

Avides d'un diplôme, Luvualos et Barricas
Des serviteurs comme Kassoma, Kangambas et Ihanjicas
Ceasts et Cicas, Anas et Franciscas
Gildos et Bicas, Amilcars et Sindikas

Ils défendent l'indéfendable, la situation est mauvaise
Elle est sale et condamnable, la corruption qu'il y a
Des ministres en activité gèrent des sociétés
Dans les caisses de l'État, il n'y a que du passif, il n'y a pas de moralité

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Arrogance, censure, administration insolite
Le peuple est fatigué de cette gestion chaotique

Le peuple vole, la caravane passe
Princesse est une voleuse, elle détourne le riz et la farine
Elle est propriétaire des télécommunications, personne ne fait de blé
La grande prêtresse des communications, elle contrôle les masses

Elle fait taire, elle embauche en masse
Des Tugas, des truands, des Zukas
Des fruits, des Russes, des Lukas
Des Zutas, des truands, des fruits

Des experts mercenaires, des docteurs véreux
Ils transforment ce qui était injuste en mérité
La Cour des comptes fait semblant
Qu'il n'y a pas de comptes à rendre
Le Suprême désigne du doigt, décontracté, mec, "je l'ai bien dit"

Le Conseil constitutionnel ne contrôle pas, Mamoite Viola
Les juges sont achetés, Girabola
Ils font taire les Revús avec des Prados, des Boyolas
Des maisons dans des copropriétés, j'ai vu des Yolas
Beto, repose en paix, emmène Viola avec toi

Nausées, coliques, violence symbolique
Le peuple est fatigué de cette gestion diabolique
Ironique, même les prêtres sont du Parti
C'est pour ça que le pays est comme ça, tout un parti

Des valeurs inversées, tout le monde veut en profiter
Des pasteurs pervertis, le peuple est bête et amusant
Personne ne revendique, ils sont tous convertis
Personne ne critique, nous sommes tous divertis

Avec les vitrines de l'Avenida et l'Internet de Zap Fibra
Deux billets pour Nicki Minaj, le peuple saute et vibre
Repose en paix, Detroia, ne fais pas ça Bela
On veut plus de Cucas et de Belas, de Zap Novelas

Des Kandandos et des Xyamis, Pumangol, Keros et Belas
Moins de santé et d'éducation, plus de cierges et de bougies
Cimetière et cellules, moins de funge dans la marmite
Cabinda, Cunene, Moxico et Benguela