Текст и перевод песни MCK - Violencia Simbolica

Violencia Simbolica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Quarenta cacimbos depois Angola está na mesma
O M está na área, miséria e malária
Situação precária, saúde funerária
Gestão deficitária, não há reforma agrária

A imprensa é carcerária, nada ou pouco informa
A escola é partidária, mutila e nos deforma
Aliás (aliás), pensando bem, até forma
Mudos e papagaios que opinam com a barriga

Ávidos por um diploma, Luvualos e Barricas
Servos como Kassoma, Kangambas e Ihanjicas
Ceasts e Cicas, Anas e Franciscas
Gildos e Bicas, Amilcars e Sindikas

Defendem o indefensável, a situação está má
É porca e condenável, a corrupção que há
Ministros no activo gerem sociedades
No erário, é só passivo, não há moralidade

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Arrogância, censura, administração insólita
O povo está cansado desta gestão caótica

O povo ladra, a caravana passa
Princesa é ladra, desvia o arroz e a massa
É dona das telecomunicações, ninguém faz massa
Mãe grande das comunicações, controla as massas

Cala a boca, emprega em massa
Tugas, trutas, zukas
Frutas, russas, lukas
Zutas, trutas, frutas

Especialistas mercenários, doutores fodidos
Transformam o que era injusto em merecido
O Tribunal de Contas faz de contas
Que não há contas pra fazer
O Supremo aponta na descontra, bro', 'tou lá dizer

O Constitucional não fiscaliza, Mamoite Viola
Juízes são comprados, Girabola
Calam Revús com Prados, Boyolas
Casas em Condomínios, vi Yolas
Beto, descanse em paz, leve a ele a Viola

Náuseas, cólicas, violência simbólica
O povo está cansado desta gestão diabólica
Irónico, até padres são do Partido
É por isso que o país está assim, todo partido

Valores invertidos, todos querem tirar partido
Pastores pervertidos, o povo é burro e divertido
Ninguém reivindica, estão todos convertidos
Ninguém critica, estamos todos entertidos

Com as montras do Avenida e a Net da Zap Fibra
Duas Barras pra Nicki Minaj, o povo salta e vibra
Rest in peace, Detroia, não faz isso Bela
Queremos mais Cucas e Belas, Zap Novelas

Kandandos e Xyamis, Pumangol, Keros e Belas
Menos saúde e educação, mais fofandós e velas
Cemitério e celas, menos funge na panela
Cabinda, Cunene, Moxico e Benguela

Символическое насилие

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Сорок лет спустя Ангола все та же.
"М" в деле, нищета и малярия.
Ситуация плачевная, здравоохранение на ладан дышит.
Управление провальное, нет аграрной реформы.

Пресса в заточении, ничего или мало сообщает.
Школа пропитана партией, калечит и деформирует нас.
Хотя (хотя), если подумать, даже формирует.
Не́мые и попугаи, которые голосуют желудком.

Жаждущие диплома, Лувуа́лу и Баррика́.
Слуги, как Кассо́ма, Канга́мба и Иханжи́ка.
Сеа́шт и Си́ка, А́на и Франси́шка.
Ги́лду и Би́ка, Амилка́р и Синди́ка.

Защищают недопустимое, ситуация плоха.
Она отвратительна и достойна осуждения, эта коррупция.
Действующие министры управляют компаниями.
В казне один пассив, нет морали.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Арогантность, цензура, администрация нелепая.
Народ устал от этой власти хаотичной.

Народ ворует, караван идет.
Принцесса воровка, присваивает рис и муку.
Она хозяйка телекоммуникаций, никому не заработать.
Всемогущая хозяйка СМИ, контролирует массы.

Закрой рот, она массово трудоустраивает.
Ту́гас, тру́тас, зу́кас.
Фру́тас, ру́ссас, лу́кас.
Зу́тас, тру́тас, фру́тас.

Наемные специалисты, чертовы доктора.
Превращают несправедливость в заслуженное.
Счетная палата делает вид,
Что нет счетов, которые нужно проверить.
Верховный указывает небрежно, бро, "я же говорил".

Конституционный суд не контролирует, Мамо́йте Вио́ла.
Судей покупают, Гирабо́ла.
Успокаивают "Ревю́" с помощью "Пра́до", Бо́йола.
Дома в кондоминиумах, видел Йо́ла.
Бе́ту, покойся с миром, передай привет Вио́ле.

Тошнота, колики, насилие символическое.
Народ устал от этой власти дьявольской.
Иронично, даже священники состоят в партии.
Вот почему страна в таком состоянии, вся в партиях.

Ценности извращены, все хотят быть причастными к власти.
Священники развращены, народ глуп и доволен.
Никто не сопротивляется, все обращены.
Никто не критикует, все мы развлечены.

Витринами "Авени́да" и интернетом от "Зап Фи́бра".
Два концерта Ники Мина́ж, народ прыгает и ликует.
Покойся с миром, Детро́йя, не делай этого, Бе́ла.
Нам нужно больше Ку́ка и Бе́ла, "Зап Нове́лас".

Канда́нду и Шами́, "Пуманго́л", "Ке́рош" и Бе́лаш.
Меньше здравоохранения и образования, больше гадалок и свечей.
Кладбища и тюрьмы, меньше еды в тарелке.
Каби́нда, Куне́не, Моши́ко и Бенге́ла.