Revolta Inteligente (feat. Totó) - To&To , MCK перевод на немецкий

Revolta Inteligente (feat. Totó)

Da porta pra rua
O mundo è cruel
A realidade nua e crua
Sabe fel
Por mais que viva a dor
A alma não se habitua
Germina em mim um ódio
Maior que a lua
A tua ignorância
Efectua em mim mudanças
È duro ver crianças
Orfãs da esperança
Sei
Que não sentes o mesmo que eu
Não vês os vincos
Na cara de quem não comeu
Tens uma pedra de gelo
No lugar do coração
Não sentes grito de apelo
Da população
Que faz hinos com cânticos de choros
Que faz oceanos com atlântico de dor
Falsa felicidade
Vives preso na mansão
Cães de raça no quintal
Guarda armado no portão
Vidros fumado a preto
Arames no cerco
Grades no tecto
Kubico repleto
De câmaras
Prontas pra vigilância
O bairro onde nasceste tá longe dos teus projectos
Vives de costas viradas
Aos guetos
La na escola os mussekados
Tens medo da violência
O crime?
È uma mera consequência
De quem você negou
Saúde e assistência Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou O rangelito!
È pessoa como tu
Duvido ser herança
Origem do teu kumbu
O prado e o tubarão
È mesmo massa do salário?
Honestamente
Não serias milionário
A revolta
È fruto do canivete
Que deste no kumbu
Trancado no gabinete
Que futuro terá?
Aquele jovem do Marçal
Calça rota
Pè descalço
Renda baixa social
Sem infância
Sem lazer
A diversão è sò beber
Ele não estuda na europa
Como o teu filho
Vive no lamaçal
Seu futuro não tem brilho
Pra sobreviver
Ele aperta o gatilho
Sò mais estrilho
Atrás de estrilho
Tá sempre na CCL
Licenciado no assalto
Tem mestrado no granele
Fora do ensino
Existem muitos como ele
A prostituta
Não esta na rua porque quer
Luta de forma honesta
Pra ter o que comer
Rosto bonito
Maquiado de poeira
Garoupa grossa
Diz a kota quitandeira
Lábios secos
Sentado na paragem
Mais um poloboxi
A espera da bagagem
O polícia protege o nobre
Rouba bate no pobre
Pobre è o filho do rico que mata
A lei è sò pra quem não tem gravata

Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou Shout out pro meu kota mano Brau pela inspiração
Shout out pro Shag pela produção
Bofas pro Totò no Estamos juntos e misturados aqui no underground...

Contigo eu estou
Meu bro katro
Você falou
Agora eu vou
Cantar contigo neste som...
Aqui a vida è ingrata
Eu sou dum bairro de lata
Pè descalço afro
Mussekado eu sou...
Eu sou o filho de Angola
Preciso de esmola ohhhh oh yeah

Intelligente Revolte (feat. Totó)

Von der Tür zur Straße
Die Welt ist grausam
Die nackte und rohe Realität
Schmeckt bitter
So sehr ich den Schmerz auch erlebe
Die Seele gewöhnt sich nicht daran
In mir keimt ein Hass
Größer als der Mond
Deine Ignoranz
Bewirkt Veränderungen in mir
Es ist schwer, Kinder zu sehen
Verwaist von Hoffnung
Ich weiß
Du fühlst nicht dasselbe wie ich
Du siehst nicht die Falten
Im Gesicht dessen, der nicht gegessen hat
Du hast einen Eisklumpen
Anstelle eines Herzens
Du hörst nicht den Hilferuf
Der Bevölkerung
Die Hymnen aus Klageliedern macht
Die Ozeane aus dem Atlantik des Schmerzes macht
Falsches Glück
Du lebst gefangen in der Villa
Rassehunde im Hof
Bewaffnete Wache am Tor
Schwarz getönte Scheiben
Stacheldraht am Zaun
Gitter an der Decke
Zimmer voll
Von Kameras
Bereit zur Überwachung
Das Viertel, in dem du geboren wurdest, ist weit entfernt von deinen Projekten
Du lebst mit dem Rücken
Zu den Ghettos
Dort in der Schule, die Kinder aus den Musseques (Slums)
Du hast Angst vor der Gewalt
Das Verbrechen?
Ist nur eine Folge
Von dem, was du verweigert hast
Gesundheit und Fürsorge. Ich bin empört.
Mein Name ist Katro
Niedriges Einkommen, Bro
Barfuß, Afro
Ich erhebe meine Stimme gegen die, die mich frustriert haben. Der Junge aus dem Rangel-Viertel!
Ist ein Mensch wie du
Ich bezweifle, dass es ein Erbe ist
Der Ursprung deines Geldes
Der Prado und der Tubarão
Ist das wirklich vom Gehalt?
Ehrlich gesagt
Wärst du kein Millionär
Die Revolte
Ist die Frucht des Messers
Das du ins Geld gesteckt hast
Eingeschlossen im Büro
Welche Zukunft wird er haben?
Der junge Mann aus Marçal
Zerrissene Hose
Barfuß
Niedriger sozialer Status
Ohne Kindheit
Ohne Freizeit
Die Unterhaltung ist nur Trinken
Er studiert nicht in Europa
Wie dein Sohn
Er lebt im Schlamm
Seine Zukunft hat keinen Glanz
Um zu überleben
Drückt er den Abzug
Nur noch mehr Ärger
Auf der Jagd nach Geld
Er ist immer im CCL (Gefängnis)
Absolvent im Raub
Hat einen Master im Stehlen
Außerhalb der Schule
Gibt es viele wie ihn
Die Prostituierte
Ist nicht auf der Straße, weil sie will
Sie kämpft auf ehrliche Weise
Um etwas zu essen zu haben
Schönes Gesicht
Geschminkt mit Staub
Dicke Garoupa (Fisch)
Sagt die alte Marktfrau
Trockene Lippen
Sitzt an der Haltestelle
Noch ein Poloboxi (Kofferträger)
Wartet auf das Gepäck
Der Polizist beschützt den Adligen
Bestiehlt und schlägt die Armen
Arm ist der Sohn des Reichen, der tötet
Das Gesetz ist nur für die, die keine Krawatte tragen

Ich bin empört
Mein Name ist Katro
Niedriges Einkommen, Bro
Barfuß, Afro
Ich erhebe meine Stimme gegen die, die mich frustriert haben. Shout out an meinen alten Kumpel Brau für die Inspiration
Shout out an Shag für die Produktion
Props an Totò. Wir sind zusammen und gemischt hier im Underground...

Ich bin bei dir
Mein Bro Katro
Du hast gesprochen
Jetzt werde ich
Mit dir in diesem Song singen...
Hier ist das Leben undankbar
Ich komme aus einem Blechviertel
Barfuß, Afro
Ich komme aus dem Musseque (Slum)...
Ich bin der Sohn Angolas
Ich brauche Almosen ohhhh oh yeah