Текст и перевод песни MCK feat. Toto - Revolta Inteligente (feat. Totó)

Revolta Inteligente (feat. Totó)

Da porta pra rua
O mundo è cruel
A realidade nua e crua
Sabe fel
Por mais que viva a dor
A alma não se habitua
Germina em mim um ódio
Maior que a lua
A tua ignorância
Efectua em mim mudanças
È duro ver crianças
Orfãs da esperança
Sei
Que não sentes o mesmo que eu
Não vês os vincos
Na cara de quem não comeu
Tens uma pedra de gelo
No lugar do coração
Não sentes grito de apelo
Da população
Que faz hinos com cânticos de choros
Que faz oceanos com atlântico de dor
Falsa felicidade
Vives preso na mansão
Cães de raça no quintal
Guarda armado no portão
Vidros fumado a preto
Arames no cerco
Grades no tecto
Kubico repleto
De câmaras
Prontas pra vigilância
O bairro onde nasceste tá longe dos teus projectos
Vives de costas viradas
Aos guetos
La na escola os mussekados
Tens medo da violência
O crime?
È uma mera consequência
De quem você negou
Saúde e assistência Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou O rangelito!
È pessoa como tu
Duvido ser herança
Origem do teu kumbu
O prado e o tubarão
È mesmo massa do salário?
Honestamente
Não serias milionário
A revolta
È fruto do canivete
Que deste no kumbu
Trancado no gabinete
Que futuro terá?
Aquele jovem do Marçal
Calça rota
Pè descalço
Renda baixa social
Sem infância
Sem lazer
A diversão è sò beber
Ele não estuda na europa
Como o teu filho
Vive no lamaçal
Seu futuro não tem brilho
Pra sobreviver
Ele aperta o gatilho
Sò mais estrilho
Atrás de estrilho
Tá sempre na CCL
Licenciado no assalto
Tem mestrado no granele
Fora do ensino
Existem muitos como ele
A prostituta
Não esta na rua porque quer
Luta de forma honesta
Pra ter o que comer
Rosto bonito
Maquiado de poeira
Garoupa grossa
Diz a kota quitandeira
Lábios secos
Sentado na paragem
Mais um poloboxi
A espera da bagagem
O polícia protege o nobre
Rouba bate no pobre
Pobre è o filho do rico que mata
A lei è sò pra quem não tem gravata

Revoltado eu estou
Meu nome è Katro
Renda baixa bro
Pè descalço afro
Levanto a voz contra quem me frustrou Shout out pro meu kota mano Brau pela inspiração
Shout out pro Shag pela produção
Bofas pro Totò no Estamos juntos e misturados aqui no underground...

Contigo eu estou
Meu bro katro
Você falou
Agora eu vou
Cantar contigo neste som...
Aqui a vida è ingrata
Eu sou dum bairro de lata
Pè descalço afro
Mussekado eu sou...
Eu sou o filho de Angola
Preciso de esmola ohhhh oh yeah

Intelligent Revolt (feat. Totó)

From the door to the street
The world is cruel
The reality is raw and brutal
You know, honey
No matter how long I live with the pain
My soul doesn't get used to it
A hatred sprouts within me
Bigger than the moon
Your ignorance
Causes changes in me
It's hard to see children
Orphans of hope
I know
That you don't feel the same way I do
You don't see the wrinkles
On the faces of those who haven't eaten
You have a block of ice
Instead of a heart
You don't feel the cry for help
Of the population
Who make hymns with chants of sorrow
Who make oceans with an Atlantic of pain
False happiness
You live trapped in your mansion
Purebred dogs in the backyard
Armed guard at the gate
Black tinted windows
Barbed wire on the fence
Grates on the roof
Cubicle full
Of cameras
Ready for surveillance
The neighborhood where you were born is far from your projects
You live with your back turned
To the ghettos
Over there at school, the mussekados
You're afraid of violence
Crime?
It's just a consequence
Of what you denied
Health and assistance I am revolted
My name is Katro
Low income bro
Barefoot afro
I raise my voice against those who frustrated me The rangelito!
It's a person like you
I doubt it's inheritance
The origin of your kumbu
The meadow and the shark
Is it really the dough from your salary?
Honestly
You wouldn't be a millionaire
The revolt
Is the fruit of the knife
That you gave to the kumbu
Locked in the office
What future will he have?
That young man from Marçal
Torn pants
Barefoot
Low income social
No childhood
No leisure
The only fun is to drink
He doesn't study in Europe
Like your son
He lives in the mud
His future has no shine
To survive
He pulls the trigger
Just more straw
After straw
He's always in the CCL
Licensed in assault
Has a master's degree in grain
Outside of education
There are many like him
The prostitute
She's not on the street because she wants to
She fights honestly
To have something to eat
Beautiful face
Made up with dust
Thick garoupa
Says the kota quitandeira
Dry lips
Sitting at the bus stop
Another poloboxi
Waiting for his luggage
The policeman protects the noble
He robs and beats the poor
Poor is the rich man's son who kills
The law is only for those who don't have a tie

I am revolted
My name is Katro
Low income bro
Barefoot afro
I raise my voice against those who frustrated me Shout out to my kota mano Brau for the inspiration
Shout out to Shag for the production
Cheers to Totò, We are together and mixed here in the underground...

I'm with you
My bro Katro
You spoke
Now I'm going to
Sing with you on this track...
Life here is ungrateful
I'm from a tin can neighborhood
Barefoot afro
Mussekado I am...
I am the son of Angola
I need a handout ohhhh oh yeah