No Goodbye - Mcknz перевод на русский

No Goodbye

Feels like I lost a part of me I can't get back
And you're the only one who fucked it up
Feels like I broke myself by stepping on the crack
But really you just forgot about us
You always said that I'm your number zero
Your hollow words had nowhere else to go
Out of the blue you made yourself clear though
Now you're just a stranger I don't know
Tell me i'm wrong for thinking that our whole past's a lie
Cry my a river 'til you have nothing left to cry
Until your lack of empathy subsides
I'll live with no goodbye
Maybe you just outgrew me like a hand-me-down
Or you just always knew you wouldn't stay
Like I was a stain on your brand new black formal gown
Or the reason that you left to get away
Tell me I'm wrong for thinking that you never meant your words
Tell me I'm wrong for thinking that you're not the least bit hurt
Until your lack of empathy subsides
I'll live with no goodbye
And I just want reasons why it suddenly all turned to shit
I still can't believe you left me stranded in the thick of it
And I'll just pretend that it's okay and that it doesn't hurt
That today is my birthday and you didn't say a word
Feels like I lost a part of me I never knew
Like you were only ever in my head
And I'm still unaware of the underlying issue
That left all these unspoken words unsaid
Tell me I'm wrong for needing answers to the way you left
Cause I don't believe you don't have any lingering regret
Until your lack of empathy subsides
I'll live with no goodbye

Без прощания

Кажется, я потеряла часть себя, которую не вернуть,
И только ты во всем виноват.
Кажется, я разбилась, наступив на трещину,
Но на самом деле ты просто забыл о нас.
Ты всегда говорил, что я твой номер ноль,
Твоим пустым словам больше некуда было идти.
Совершенно неожиданно ты все прояснил,
Теперь ты просто незнакомец, которого я не знаю.
Скажи, что я неправа, думая, что все наше прошлое — ложь,
Выплачь реку, пока не останется слез,
Пока твое отсутствие эмпатии не утихнет,
Я буду жить без прощания.
Может быть, ты просто перерос меня, как одежду с чужого плеча,
Или ты всегда знал, что не останешься.
Словно я была пятном на твоем новом черном платье,
Или причиной, по которой ты ушел.
Скажи, что я неправа, думая, что твои слова ничего не значили,
Скажи, что я неправа, думая, что тебе хоть немного не больно.
Пока твое отсутствие эмпатии не утихнет,
Я буду жить без прощания.
И я просто хочу знать, почему все вдруг полетело к чертям,
Я до сих пор не могу поверить, что ты бросил меня в самой гуще событий.
И я просто буду притворяться, что все в порядке, и что мне не больно,
Что сегодня мой день рождения, а ты не сказал ни слова.
Кажется, я потеряла часть себя, о которой даже не знала,
Словно ты существовал только в моей голове.
И я до сих пор не понимаю, в чем была настоящая проблема,
Из-за которой все эти несказанные слова так и остались невысказанными.
Скажи, что я неправа, требуя объяснений, почему ты ушел,
Потому что я не верю, что ты совсем не жалеешь.
Пока твое отсутствие эмпатии не утихнет,
Я буду жить без прощания.