Текст и перевод песни MCN - Tona Dinamita

Tona Dinamita

Ovo nije Hip-Hop, ovo je tona dinamita,
Ovo je jebeni dop, koji te rola danima,
Tvoj je mozak istangliran, moja rima je prangija,
Kad me ima je panika, kad me nema letargija,
Ja sam jebeni hit, mene volis da slusas,
Drugih si repera sit, mene zedan ko susa,
Moji ljudi su pravi, prave prava sranja,
Misevi su glavni, onda kada nema lava,
Ja mozda ne znam zasto, danasnji klinci lice,
Trenerka sa air-maxom, i napumpani biceps,
Snimi ekipu bato, svi su iste price,
Sve sto sija je zlato, nemoj da lazu te vise,
Ovo nije repcuga, ovo je przenje po bitu,
Srce velikog precnika, spaja beton i elitu,
Glumci skinite smiku, sranje je totalno sirovo,
N je opet u timu, krace je vreme mirovo!

Zna me grad, zna te grad,
Vole svi, ovaj rad,
Slusa N-a i to sam ja,
Ajmo svi, ruke sad,
(AJMO RUKE GORE)
Ja samo stojim i gledam,
(AJMO RUKE GORE)
Svi znaju ko je broj 1.

Ovo nije hip-hop, ovo je udar tornada,
Ovo gruva ko top, na bitu odmah i sada,
Od grada do grada, basiviti garda,
Od dana do dana, sirimo se ko banda,
Najbolji reper tu je, iza zidova snima,
Svaka ulica cuje, pa glavom uz ritam klima,
Ovo sranje te truje, ko tona otrovnih gljiva,
U klubu sedim sa dve kuje, dok rolam sa ledom civas,
Ja mozda ne znam zasto, danasnje klinke lice,
Suknjica sa air-maxom, i kvarcovano lice,
Snimi ekipu bato, sve su iste price,
S kesom dobijas lako, sve jedna do druge lice,
Ovo nije repcuga, ovo je jebeni cunami,
Ceo klub gori, dok mi pijemo u tami,
Ovo te sranje radi, u svakoj teretani,
N je opet tu, prosli su losi dani.

Tona Dinamita

Ce n'est pas du hip-hop, c'est une tonne de dynamite,
C'est un putain de dop qui te roule pendant des jours,
Ton cerveau est tordu, ma rime est une bombe,
Quand je suis là, c'est la panique, quand je suis pas là, c'est la léthargie,
Je suis un putain de hit, tu aimes m'écouter,
Tu es blasé des autres rappeurs, tu as soif de moi comme une terre aride,
Mes mecs sont authentiques, ils font des trucs authentiques,
Les rats sont les rois, quand il n'y a pas de lion,
Je ne sais pas pourquoi, les gamins d'aujourd'hui ressemblent,
Survêtement et Air-Max, et biceps gonflés,
Filme la bande mon pote, ils ont tous les mêmes histoires,
Tout ce qui brille est de l'or, ne te laisse pas bercer d'illusions,
Ce n'est pas du repcuga, c'est un brasier sur le beat,
Un cœur de grand diamètre, relie le béton et l'élite,
Acteurs, enlevez vos masques, le bordel est complètement cru,
N est de retour dans l'équipe, le temps de la paix est plus court !

La ville me connaît, la ville te connaît,
Tout le monde aime, ce travail,
Écoute N et c'est moi,
Tous ensemble, les mains en l'air,
(LES MAINS EN L'AIR)
Je me contente de regarder,
(LES MAINS EN L'AIR)
Tout le monde sait qui est le numéro 1.

Ce n'est pas du hip-hop, c'est le coup d'une tornade,
Ça groove comme un canon, sur le beat, tout de suite, maintenant,
De ville en ville, une garde de bas,
De jour en jour, on se répand comme une bande,
Le meilleur rappeur est là, derrière les murs il enregistre,
Chaque rue entend, alors elle bouge la tête au rythme,
Ce bordel te empoisonne, comme une tonne de champignons vénéneux,
Dans le club, je suis assis avec deux meufs, alors que je roule avec du Chivas et de la glace,
Je ne sais pas pourquoi, les filles d'aujourd'hui ressemblent,
Jupes et Air-Max, et visage en strass,
Filme la bande mon pote, elles ont toutes les mêmes histoires,
Avec de l'argent, tu obtiens facilement, elles sont toutes les mêmes l'une de l'autre,
Ce n'est pas du repcuga, c'est un putain de tsunami,
Tout le club est en feu, alors que nous buvons dans l'obscurité,
Ce bordel te rend fou, dans chaque salle de sport,
N est de retour, les mauvais jours sont passés.