Decko iz kraja - MCN перевод на русский

Decko iz kraja

On je dečko iz kraja, zajeban na obaraču
Ima do betona jaja, voli samo svoju braću
Njega voli ceo kraj – i matori i deca
On je uvek spreman da pripuca na keca
On je ortak za ortake, za druge igrač gadan
Mrzi ribe lake, drukare i sitnu gamad
On je spreman samo da jednu ženu voli
Nema seljačke manire, on je urban lik – gospodin
On je umeo uvek da se nosi sa problemom
Voleo je sport, mrzeo žuto i belo
Tukô svakog klinca što je dilovô gudru
Posle prvih par hitca tetovirao suzu
On je živeo u kraju gde je cvetao kriminal
Pravio je euro, al' je cenio dinar
On je bio neko kog su mrzeli loši
Da je otišô preko, ne bi sad bio na ploči

I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag

On je dečko iz kraja što je otišô prerano
Dobro se sećam dana kad me je vozio Bembarom
Cenio je slabije, jače tukô na fer
Kad ga snimi iz Fabije, glavu spusti svaki ker
On je voleo trening – propadanje, sklekove
Mrzeo iglu u veni, šmrkanje i lekove
Imao je ortake iz svog ranog detinjstva
S njima radio šljake, otmice, ubistva
On je bio neko – repetiran na pola jedan
Samo jednu je šetô, a mogao svaku da pegla
Kad prostruji kroz kraj srolan po poslednjoj modi
Nije bilo nazad, znaj, u životu koji vodi
Za sve druge ortake on je bio viši nivo
Dušmani su hteli da mu oduzmu život
Svaki put ga se setim kada zatvorim oči
Da se plašio nekog, ne bi sad bio na ploči

I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag

Парень из района

Он пацан из района, крутой на разборках
Имеет стальные яйца, любит только свою братву
Его любит весь район – и взрослые, и дети
Он всегда готов пристрелить на раз-два
Он братан для братьев, для других – отбойник гнилой
Ненавидит легких девчонок, стукачей и мразь
Он готов любить лишь одну женщину
Нет деревенских замашек, он городской – господин
Он умел всегда справляться с проблемой
Любил спорт, ненавидел жёлтое и белое
Бил каждого пацана, кто торговал дурью
После первых ударов наколол себе слезу
Он жил в районе, где процветал криминал
Делал евро, но уважал динар
Он был тем, кого ненавидели ничтожества
Если б уехал за границу, не был бы сейчас на плите

И знаю, ты не хотел останавливаться тогда (Знаю, ты не хотел останавливаться)
О тебе теперь легенды ходят по всему городу
Ушел так рано, молодым (Пусть удача всегда с тобой)
А после себя оставил огромный след

Он парень из района, что ушел слишком рано
Хорошо помню день, когда он катал меня на Бембаре
Уважал слабых, сильных бил честно
Когда его снимет Fabia, любой пёс опустит голову
Он любил тренировки – прокачку, отжимания
Ненавидел иглу в вене, нюхальщиков и лекарства
У него были братья с самого детства
С ними делал дела, похищения, убийства
Он был кем-то – задержан в половине первого
Вёл под руку лишь одну, а мог любую увести
Когда прокатится по району в последнем писке моды
Пути назад не было, знай, в жизни, что ведёт
Для всех остальных братьев он был уровень выше
Враги хотели отнять у него жизнь
Каждый раз вспоминаю его, когда закрываю глаза
Если бы боялся кого-то, не был бы сейчас на плите

И знаю, ты не хотел останавливаться тогда (Знаю, ты не хотел останавливаться)
О тебе теперь легенды ходят по всему городу
Ушел так рано, молодым (Пусть удача всегда с тобой)
А после себя оставил огромный след