Nisam broj jedan - MCN перевод на русский

Nisam broj jedan

Gde god da stanem, ti ničeš tu kao cvet
Tvoja lepota menja čitav moj svet
Ruše se gradovi moji dok u tebe gledam
U oku suza plovi, ja nisam broj jedan
I menjao bih život za tvoje ljute usne
Ti bojiš nebo sivom, ti rušiš svaki uspeh
Milion puta mi uđes nepozvana u san
I pustis kišu na još jedan divan dan
Jer ti si nešto u meni neopisivo
Na mojoj koži ti si nešto neizbrisivo
Život bez tebe je nešto nezamislivo
Samo sa tobom sve ovo ima smisao
Ovo su oni jako teški sati
Ja sam kô ratnik koji uvek hrabro pati
Bila si neko s kim sam živeo te snove
Koliko puta mi je došlo da te zovem

Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan
Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan

Tamo gde staje bol, tu ostaju reči
Noćima bi ležali i pričali o deci
Bio sam spreman zauvek da te volim
Bila si spremna na prvu da ih rodiš
I sve je nestalo, al' bojim se da priznam
Osmeh na licu, al' me srce često izda
Koliko puta zaplakô bih kao pizda
Al' imam trideset, nisam više klinac
I živim život, al' kô da nema smisla
Nešto mi fali, a ne fali mi ništa
I dovoljan je jedan mali detalj
Da shvatim da mi fali svaki tvoj pedalj
I dovoljan je jedan mali minut
Da u nemir mi pretvori tišinu
I voleo bih opet tebi da se predam
Puštam ti poruku, al' mi nešto ne da

Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan
Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan

Mnogo je ružno kad se sruši divan odnos
Mnogo je tužno kad to uradi nam ponos
Dao bih svaki stih iz najlepših pesama
Na tvojoj polovini odavno niko ne spava
I ja ću uvek biti onaj dobar momak
Koji ti gricka usne dok ti mazi stomak
Bili smo deo pobedničkog tima
Smišljali ime za nerođenog sina
I svaka druga tvoga mesta nije vredna
Do moje smrti u meni bićeš jedna
Sa našeg neba kada padne zvezda
Ljubiću opet tvoja usta medna
U mome srcu ti ćeš uvek biti lepa
Za tvoju ljubav ja odričem se repa
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan

Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan
Sa našeg neba kada padne zvezda
Na starom mestu ja ću uvek da te čekam
Po prvi put napraviću taj presedan
Sa tobom jesam, bez tebe nisam broj jedan

Я не номер один

Где бы я ни был, ты расцветаешь, как цветок
Твоя красота меняет весь мой мир
Мои города рушатся, когда смотрю на тебя
В глазах слеза плывёт, я не номер один
И я бы променял жизнь на твои жгучие губы
Ты красишь небо в серый, ты губишь каждый успех
Ты миллион раз входишь ко мне в сны без спроса
И проливаешь дождь на ещё один прекрасный день
Потому что ты во мне — нечто неописуемое
На моей коже ты — нечто неизгладимое
Жизнь без тебя — нечто немыслимое
Только с тобой всё это обретает смысл
Это те самые тяжёлые часы
Я как воин, что всегда страдает смело
Ты была той, с кем я жил эти мечты
Сколько раз мне хотелось тебе позвонить

Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один
Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один

Там, где останавливается боль, остаются слова
Ночью мы лежали и говорили о детях
Я был готов любить тебя вечно
Ты была готова родить их впервые
И всё исчезло, но боюсь признаться
Улыбка на лице, но сердце часто предаёт
Сколько раз я плакал, как слабак
Но мне уже тридцать, я не пацан
И я живу, но будто без смысла
Мне чего-то не хватает, а вроде ничего
Достаточно одной маленькой детали
Чтобы понять: мне не хватает каждого твоего сантиметра
Достаточно одной маленькой минуты
Чтобы превратить тишину в смятение
И я бы снова отдался тебе
Шлю тебе сообщение, но что-то мешает

Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один
Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один

Страшно, когда рушится прекрасный союз
Грустно, когда это делает гордость
Я отдал бы каждый стих из лучших песен
На твоей половине давно никто не спит
И я всегда буду тем хорошим парнем
Что кусает твои губы, лаская живот
Мы были частью команды победителей
Придумывали имя нерождённому сыну
И никакое другое место не стоит
До моей смерти ты будешь единственной
Когда с нашего неба упадёт звезда
Я снова поцелую твои медовые губы
В моём сердце ты всегда будешь прекрасна
Ради твоей любви я откажусь от рэпа
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один

Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один
Когда с нашего неба упадёт звезда
На старом месте я буду ждать тебя всегда
Впервые я создам этот прецедент
С тобой я есть, без тебя я не номер один