Sam - Lola , MCN перевод на немецкий

Sam

Imam dvadeset i devet godina u guzici
Mnogo njih je prošlo tako brzo na ulici
Svaki trenutak prolazi kroz siluete
Poznat sam reper, al' u duši malo dete
Još uvek lutam, nisam pronašao mir
Na kraju puta želim da me čekaš ti
Zagrli me jako, usnama me svojim ubij
Okreni se i idi, ja sam navikô da gubim
Ljudi me vole, zbog mene dižu dlan
Mnogo njih ne zna da sam nesrećan i sam
Mnogo njih ne zna da moj smeh kriju suze
Da se triput dnevno rodim, a četri puta umrem
Ja sam kô ptica koja nema svoje gnezdo
Nedovršena priča koja čeka svoje mesto
I tako uvek, kad mi prođe dan
Legnem u krevet i shvatim da sam sam

Stojim na krovu sveta potpuno sam
I kad mi neko smeta, ja ne gledam
I baš me briga šta kažu jezici zli
Kad sa mnom nisi ti
I jebeš slavu, novac, glamur i sve
Lake žene, lažne drugove
I briga me šta misle moji dušmani
Kad sa mnom nisi ti

Ja imam jedno srce, ono je prazno kô nebo
Oprosti mi za suze, izvini, nisam trebô
Život je film, al' ja nisam dobar glumac
Ljudi su kurve, često idu mi na kurac
Gledam ortake, svako gleda samo dinar
A vaše šake jedino su što ja imam
Sve kožne jakne, skupe čuke, i moj BMW
Sve bih to dao da opet ljubim tebe
I jebeš život ako jedno nije dva
I jebeš ljubav ako ti nisi ja
Jebeš drugare ako vezuje vas keš
I jebeš pare ako nisi srećan već
Prokleto sam, ulicama svojim šetam
Ja nisam zvezda, ja sam jedan mali dečak
Duša me boli kô da kidaju je meci
Srušeni snovi ostavljaju me bez reči

Stojim na krovu sveta potpuno sam
I kad mi neko smeta, ja ne gledam
I baš me briga šta kažu jezici zli
Kad sa mnom nisi ti
I jebeš slavu, novac, glamur i sve
Lake žene, lažne drugove
I briga me šta misle moji dušmani
Kad sa mnom nisi ti

Sam

Ich habe neunundzwanzig Jahre auf dem Buckel
Viele sind so schnell auf der Straße vergangen
Jeder Moment zieht durch Silhouetten vorbei
Ich bin ein bekannter Rapper, aber im Herzen ein kleines Kind
Ich irre immer noch umher, habe meinen Frieden nicht gefunden
Am Ende des Weges möchte ich, dass du auf mich wartest
Umarme mich fest, töte mich mit deinen Lippen
Dreh dich um und geh, ich bin es gewohnt zu verlieren
Die Leute mögen mich, heben ihretwegen die Hände
Viele wissen nicht, dass ich unglücklich und allein bin
Viele wissen nicht, dass mein Lachen Tränen verbirgt
Dass ich dreimal am Tag geboren werde und viermal sterbe
Ich bin wie ein Vogel, der kein Nest hat
Eine unvollendete Geschichte, die auf ihren Platz wartet
Und so immer, wenn mein Tag vergeht
Lege ich mich ins Bett und merke, dass ich allein bin

Ich stehe auf dem Dach der Welt, ganz allein
Und wenn mich jemand stört, schaue ich nicht hin
Und es ist mir egal, was böse Zungen sagen
Wenn du nicht bei mir bist
Und scheiß auf Ruhm, Geld, Glamour und alles
Leichte Frauen, falsche Freunde
Und es ist mir egal, was meine Feinde denken
Wenn du nicht bei mir bist

Ich habe ein Herz, es ist leer wie der Himmel
Verzeih mir die Tränen, entschuldige, ich hätte nicht sollen
Das Leben ist ein Film, aber ich bin kein guter Schauspieler
Menschen sind Mist, sie gehen mir oft auf die Nerven
Ich sehe meine Kumpel, jeder schaut nur aufs Geld
Und eure Hände sind das Einzige, was ich habe
All die Lederjacken, teuren Uhren und mein BMW
All das würde ich geben, um dich wieder zu küssen
Und scheiß auf das Leben, wenn eins nicht zwei ist
Und scheiß auf die Liebe, wenn du nicht ich bist
Scheiß auf Freunde, wenn euch nur das Geld verbindet
Und scheiß auf Geld, wenn du nicht schon glücklich bist
Verdammt bin ich, ich gehe durch meine Straßen
Ich bin kein Star, ich bin ein kleiner Junge
Meine Seele schmerzt, als würde sie von Kugeln zerrissen
Zerstörte Träume lassen mich sprachlos zurück

Ich stehe auf dem Dach der Welt, ganz allein
Und wenn mich jemand stört, schaue ich nicht hin
Und es ist mir egal, was böse Zungen sagen
Wenn du nicht bei mir bist
Und scheiß auf Ruhm, Geld, Glamour und alles
Leichte Frauen, falsche Freunde
Und es ist mir egal, was meine Feinde denken
Wenn du nicht bei mir bist