Текст и перевод песни MCN feat. Lola - Sam

Sam

Imam dvadeset i devet godina u guzici
Mnogo njih je prošlo tako brzo na ulici
Svaki trenutak prolazi kroz siluete
Poznat sam reper, al' u duši malo dete
Još uvek lutam, nisam pronašao mir
Na kraju puta želim da me čekaš ti
Zagrli me jako, usnama me svojim ubij
Okreni se i idi, ja sam navikô da gubim
Ljudi me vole, zbog mene dižu dlan
Mnogo njih ne zna da sam nesrećan i sam
Mnogo njih ne zna da moj smeh kriju suze
Da se triput dnevno rodim, a četri puta umrem
Ja sam kô ptica koja nema svoje gnezdo
Nedovršena priča koja čeka svoje mesto
I tako uvek, kad mi prođe dan
Legnem u krevet i shvatim da sam sam

Stojim na krovu sveta potpuno sam
I kad mi neko smeta, ja ne gledam
I baš me briga šta kažu jezici zli
Kad sa mnom nisi ti
I jebeš slavu, novac, glamur i sve
Lake žene, lažne drugove
I briga me šta misle moji dušmani
Kad sa mnom nisi ti

Ja imam jedno srce, ono je prazno kô nebo
Oprosti mi za suze, izvini, nisam trebô
Život je film, al' ja nisam dobar glumac
Ljudi su kurve, često idu mi na kurac
Gledam ortake, svako gleda samo dinar
A vaše šake jedino su što ja imam
Sve kožne jakne, skupe čuke, i moj BMW
Sve bih to dao da opet ljubim tebe
I jebeš život ako jedno nije dva
I jebeš ljubav ako ti nisi ja
Jebeš drugare ako vezuje vas keš
I jebeš pare ako nisi srećan već
Prokleto sam, ulicama svojim šetam
Ja nisam zvezda, ja sam jedan mali dečak
Duša me boli kô da kidaju je meci
Srušeni snovi ostavljaju me bez reči

Stojim na krovu sveta potpuno sam
I kad mi neko smeta, ja ne gledam
I baš me briga šta kažu jezici zli
Kad sa mnom nisi ti
I jebeš slavu, novac, glamur i sve
Lake žene, lažne drugove
I briga me šta misle moji dušmani
Kad sa mnom nisi ti

Sam

J'ai vingt-neuf ans, mon cœur est vide
Beaucoup de personnes sont passées si vite dans ma vie
Chaque instant passe, laissant des silhouettes
Je suis un rappeur connu, mais dans mon âme, je suis un enfant
Je continue à errer, je n'ai pas trouvé la paix
Au bout du chemin, j'espère que tu m'attendras
Embrasse-moi fort, tue-moi avec tes lèvres
Tourne-toi et va-t'en, j'ai l'habitude de perdre
Les gens m'aiment, ils lèvent la main pour moi
Beaucoup ne savent pas que je suis malheureux et seul
Beaucoup ne savent pas que mon rire cache des larmes
Que je renais trois fois par jour et que je meurs quatre fois
Je suis comme un oiseau sans nid
Une histoire inachevée qui attend sa place
Et ainsi, chaque fois que ma journée se termine
Je me couche et je réalise que je suis seul

Je me tiens au sommet du monde, complètement seul
Et quand quelqu'un me dérange, je ne regarde pas
Et je me fiche de ce que disent les langues méchantes
Quand tu n'es pas avec moi
Et je me fiche de la gloire, de l'argent, du glamour et de tout
Des femmes faciles, des faux amis
Et je me fiche de ce que pensent mes ennemis
Quand tu n'es pas avec moi

J'ai un cœur, il est vide comme le ciel
Pardonnez-moi mes larmes, je suis désolé, je n'aurais pas dû
La vie est un film, mais je ne suis pas un bon acteur
Les gens sont des putes, ils me donnent souvent envie de vomir
Je regarde mes potes, chacun ne regarde que son argent
Et vos poings sont tout ce que j'ai
Toutes mes vestes en cuir, mes chaînes chères, et ma BMW
Je donnerais tout ça pour t'embrasser à nouveau
Et je me fiche de la vie si un n'est pas deux
Et je me fiche de l'amour si tu n'es pas moi
Je me fiche des amis si l'argent les lie
Et je me fiche de l'argent si tu n'es pas heureux déjà
Je suis maudit, je marche dans mes rues
Je ne suis pas une star, je suis un petit garçon
Mon âme me fait mal comme si des balles la déchirèrent
Des rêves brisés me laissent sans voix

Je me tiens au sommet du monde, complètement seul
Et quand quelqu'un me dérange, je ne regarde pas
Et je me fiche de ce que disent les langues méchantes
Quand tu n'es pas avec moi
Et je me fiche de la gloire, de l'argent, du glamour et de tout
Des femmes faciles, des faux amis
Et je me fiche de ce que pensent mes ennemis
Quand tu n'es pas avec moi