Ti - MCN перевод на немецкий

Ti

Zauvek ti
I samo ti
Jedino ti
Zauvek ti

Ti si mi davala disanje kada bio sam mrtav
Terala me na pisanje kada bio sam sputan
Ti si u mome oku plovila kao suza
Ja sam u tvome oku prepoznao tu ljubav
Samo tvoje usne imaju ukus meda
Ćutali smo satima, znala si da me gledaš
Skupljala me po podu kada bio sam pijan
Bila sa mnom na tronu, pored mene da sija
Damo, za mene nikad nećeš biti kurva
U meni živećeš tamo gde večno živi ljubav
U meni bićeš samo, neće ni jedna druga
Izvini, mi se znamo? Ne želim biti drugar
Život je surov, često seće te na froncle
Zoveš ga kurvom, a ne kupuješ ga novcem
Ti si bila tu kada bi me spotakô
Rekla si: "Volim te", a nisam te ni dotakô

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si mi davala osmeh kad gubio sam sve drago
Čekala bi me opet satima pred mojim pragom
Ti si za moje kosti bila kao ligament
Sutra kad odem mala, ti ćeš biti testament
Bila si neko ko je bio na sve spreman
Slušala N-a, danas više toga nema
Još mnogo puta da volim, ja ne bih našô istu
Vatru koja gori, imala si tu harizmu
Tvoje oko imalo je pravi sjaj
Nemoj da brineš Bonnie, leđa ti čuva Clyde
Ti si bila deo jednog divnog odnosa
Sruši se svet ceo kad ima više ponosa
Ti si neko kog sam čuvao kô tajnu
Voleo srcem tako spontanu i sjajnu
Stojim iza svega, damo, što sam rekô
Na starom mestu znaš da još te čeka neko

Ti, samo ti, jedino ti, ti moj svete mali
Ti, samo ti, jedino ti, u meni vatre pališ
Ti, samo ti, jedino ti, kada se koplja lome
Ti, samo ti, jedino ti, vodiš u nove borbe

Ti si ona koja čeka me pred vratima
Misli nam lutaju, mi ćutimo satima
Ti si u mojoj veni plovila kô krvna zrnca
Tvoja lepota pleni dobrotom tvoga srca
Tvoje su usne za mene protivotrov
Budiš me uvek kad mislim da sam gotov
Da li se često i tebi vrati sećanje?
I onaj dah na vratu što bio večan je?
Ti si bila svila koja miluje mi telo
Moja dobra vila obučena u belo
I ne mogu nikad zaboraviti sve to
Bila si neko što se dao stoprocentno
A vreme leči rane, al' moje večno cure
Noćima sanjam dane da s tobom opet budem
Ja živim život samo zbog tvog dodira
Brojim sekunde da srce eksplodira

Du

Für immer du
Und nur du
Einzig du
Für immer du

Du gabst mir Atem, als ich tot war
Triebst mich zum Schreiben an, als ich gefesselt war
Du schwammst in meinem Auge wie eine Träne
Ich erkannte in deinem Auge diese Liebe
Nur deine Lippen haben den Geschmack von Honig
Wir schwiegen stundenlang, du wusstest mich anzusehen
Sammeltest mich vom Boden auf, als ich betrunken war
Warst mit mir auf dem Thron, um neben mir zu strahlen
Dame, für mich wirst du niemals eine Hure sein
In mir wirst du dort leben, wo die Liebe ewig lebt
In mir wirst du nur sein, keine andere
Entschuldige, kennen wir uns? Ich möchte kein Freund sein
Das Leben ist hart, erinnert dich oft an Fetzen
Du nennst es eine Hure, aber du kaufst es nicht mit Geld
Du warst da, als ich stolperte
Sagtest: "Ich liebe dich", und ich hatte dich nicht einmal berührt

Du, nur du, einzig du, du meine kleine Welt
Du, nur du, einzig du, entfachst in mir Feuer
Du, nur du, einzig du, wenn die Lanzen brechen
Du, nur du, einzig du, führst in neue Kämpfe

Du gabst mir ein Lächeln, als ich alles Liebe verlor
Wartetest stundenlang wieder vor meiner Tür
Du warst für meine Knochen wie ein Band
Morgen, wenn ich gehe, Kleine, wirst du mein Testament sein
Du warst jemand, der zu allem bereit war
Hörtest N, heute gibt es das nicht mehr
Noch so oft zu lieben, ich würde keine Gleiche finden
Das Feuer, das brennt, du hattest diese Ausstrahlung
Dein Auge hatte den wahren Glanz
Keine Sorge, Bonnie, Clyde hält dir den Rücken frei
Du warst Teil einer wunderbaren Beziehung
Die ganze Welt bricht zusammen, wenn es mehr Stolz gibt
Du bist jemand, den ich wie ein Geheimnis gehütet habe
Liebte dich von Herzen, so spontan und strahlend
Ich stehe hinter allem, Dame, was ich gesagt habe
Am alten Platz weißt du, dass noch jemand auf dich wartet

Du, nur du, einzig du, du meine kleine Welt
Du, nur du, einzig du, entfachst in mir Feuer
Du, nur du, einzig du, wenn die Lanzen brechen
Du, nur du, einzig du, führst in neue Kämpfe

Du bist diejenige, die vor der Tür auf mich wartet
Unsere Gedanken schweifen, wir schweigen stundenlang
Du schwammst in meiner Vene wie rote Blutkörperchen
Deine Schönheit besticht durch die Güte deines Herzens
Deine Lippen sind für mich das Gegengift
Du weckst mich immer, wenn ich denke, ich bin erledigt
Kehrt auch dir oft die Erinnerung zurück?
Und dieser Atem im Nacken, der ewig war?
Du warst die Seide, die meinen Körper streichelt
Meine gute Fee, in Weiß gekleidet
Und ich kann das alles niemals vergessen
Du warst jemand, der sich hundertprozentig gegeben hat
Und die Zeit heilt Wunden, aber meine bluten ewig
Nachts träume ich von Tagen, um wieder mit dir zusammen zu sein
Ich lebe das Leben nur wegen deiner Berührung
Zähle die Sekunden, bis mein Herz explodiert