ラブハドフ - MCU перевод на русский

ラブハドフ

入口を抜けたら真っ先にジャンク
コーナーをチェックする 俺なりのファンク
燃えプロに遊戯王 ファミスタにポケモン
稀に有るレア物 出会えれば儲けもん
夢があるハードな ディグにないオフ
小さなカセットでも 俺には大木
レトロコンシューマの愛好会
レトロゲーに金をバック 無い後悔

気づけば聞こえる天の声の大ファン
おてて真っ黒むしろこれがマジで快感
たまにお目当てにつぎ込むぜ万札
言ってみりゃ昔から感覚はワンパク
ファミコンショップが消えていく中
心高鳴る場所でディグるまだまだ
君にささげたい 全て俺のハートを
今日もこんちは Wanderland "HARD OFF"

さぁ行こうじゃない 今日もやっぱりハードオフ
つまり最高じゃないエブリデイハードオフ
あの頃の百獣ダイアモンド
時代を超えて新しい会話をしよう

俺に無いがあいつにはあるのさ需要
旅先見て探すこれも重要
たまに間違えるレジへ「えっ！？オフハウス」
迷ったら買うかって 次は無いかも！？
さっき会ったあいつも 次の店舗コンチワ
考えおんなじディグる手 本気だ
ずっしりな青箱 ON THE 膝 バタバタ
ダブり上等 Oh! ゲットするまだまだ
初めての店舗 テンション（上がってる）
端から端まで(漁ってく)
10分のつもりが パッと1時間
皆のディグの音が混ざり店に響きあう

JUNK!JUNK!JUNK! でも大体稼働
まだ見ぬお宝に会いたいんだよ
気づけばシール剥がしうまくなったもんだ
難易度高い剥がしだってやったろうじゃん
ファミコンカセットが 高くなる中
心が躍るここでディグるまだまだ
君にささげよう せめて俺のハートを
明日もこんちは Wanderland HARDOFF

さぁ行こうじゃない 今日もやっぱりハードオフ
つまり最高じゃないエブリデイハードオフ
あの頃の百獣ダイアモンド
時代を超えて新しい会話をしよう

繋がるメモリとメモリのコミュニケーション
また会いに行くよ

Лав Хадоф

Пройдя вход, первым делом к витрине с барахлом,
Проверю её всю, это мой фанк.
Горячий ПроРеслинг, Yu-Gi-Oh!, Famista и Pokemon,
Изредка попадаются редкости, найти их – удача!
Есть азарт в этих напряжённых поисках, без выходных,
Даже маленькая кассета для меня, как большое дерево.
Клуб любителей ретро-консолей,
Трачу деньги на ретро-игры и ни о чём не жалею.

Незаметно для себя слышу голос свыше, я его большой фанат,
Руки чёрные, но это, чёрт возьми, кайф!
Иногда на желанную вещь трачу пачки денег,
Можно сказать, с детства у меня хулиганские замашки.
Магазины с играми для Famicom исчезают один за другим,
Но в местах, где сердце бьётся чаще, я всё ещё ищу сокровища.
Хочу подарить тебе всё моё сердце, милая,
И сегодня приветствую тебя, страна чудес "HARD OFF".

Давай отправимся туда, ведь сегодня, как всегда, в Hard Off,
Каждый день в Hard Off – это просто праздник!
Тот самый бриллиант из прошлого,
Давайте поговорим о нём, сквозь время.

То, что не нужно мне, нужно кому-то другому - вот что важно,
Смотреть и искать в поездках – тоже важно.
Иногда ошибаюсь и иду к кассе... "Э?! Off House!?"
Если сомневаюсь, беру, вдруг потом не будет?!
Только что видел того парня, в следующем магазине – здравствуй!
Мысли те же, копаемся всерьёз.
Тяжёлая синяя коробка на коленях, подпрыгивает,
Дубликаты - не беда! О! Всё ещё добываю.
Новый магазин, настроение (на высоте),
С одного конца до другого (всё перерою).
Зашёл на 10 минут, а пролетело – раз! – и час,
Звуки поисков всех покупателей смешиваются и разносятся по магазину.

БАРАХЛО! БАРАХЛО! БАРАХЛО! Но в основном всё работает.
Хочу найти ещё неизвестные сокровища.
Незаметно для себя стал мастером по отклеиванию наклеек.
Даже сложные наклейки отклею, да!
Кассеты для Famicom дорожают,
Но здесь, где сердце бьётся чаще, я всё ещё ищу, да.
Хочу подарить тебе хотя бы своё сердце, милая,
И завтра приветствую тебя, страна чудес HARDOFF.

Давай отправимся туда, ведь сегодня, как всегда, в Hard Off,
Каждый день в Hard Off – это просто праздник!
Тот самый бриллиант из прошлого,
Давайте поговорим о нём, сквозь время.

Соединяются память и память, общение.
Я обязательно вернусь.