Текст и перевод песни MC耀宗 - Ballin (feat. DenNiz)

Ballin (feat. DenNiz)

抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin

摩擦著 摩擦 woosah 魔鬼的歐洲步伐
人生高空彈跳 Jump
Yeah! ya know we the hoopstar
炸掉了護城河 哥吉拉在噴射
槍手線外埋伏滿城盡帶黃金槍火
神隊友正支援就像綱手
把孫子兵法融入街頭戰術 I know
像Jordan殺入籃下假裝灌籃變換手
神出鬼沒 像球魁 輪流 接手 battle
為所 欲為 揮霍 摧落 摧落
管你男女老少高矮胖瘦只要掛上了信念 all my team
站上了榮耀岩 為自己驕傲 化身 lion king
誰的 眼神 帶著 鄙視 夠了 They better listen up
尼采說過那些打不倒我們的終將使我們強大
欲衝康 來啊 隨便你犯規
站著也要把錢掙了 不抱誰大腿
今天 like me 明天 hate me 都可以
走過那些風雨才是為什麼我們會走到這裡

抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin

沒有經歷我的經歷
怎麼懂怎麼獲得
就算 少了伯樂 仍繼續奮鬥
挫敗當過客
走過場上洗禮
成為自己的作者
走過那些低谷 後攀升進步
再破著紀錄
在瓦解的廢墟得不到支持
自信背著陽光度日
早已忘記刺上身的誓詞
化身黑子拼命挑戰無數次
You ain't going to prove some
Like a pathetic loser
太多的負面的想法在腦海像追劇重複數十遍
比數多少落後 是否命運之神在捉弄
只能把握每次的出手都能命中
再把戰局掌控
把你禁區的傻個給晃動
拉竿出手過人High and low
陳腔濫調的戰術不再照做
突破防守細節裡ㄧㄧ看透
所以沒管比數多少 miles long
再立下所有 milestones
飛得夠高 看清楚脈絡
把貼身防守清除自my zone
My Life is like a rolling gamble
Bet your money 賽局我接手
攻守轉換之中找到出口
從無到有 I been through it all

抓個籃板高拋擦板 放進放進
歐比王他教我原力 發勁發勁
不要太唱秋 我會進入zone
飛向宇宙了 發射太空彈 壓哨球命中
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin
Watch me ballin ballin ballin ballin

Ballin (feat. DenNiz)

J'attrape un rebond, je le lance haut et il touche le tableau, il rentre, il rentre
Obi-Wan m'a appris la Force, je la libère, je la libère
Ne sois pas trop pessimiste, j'entre dans ma zone
Je m'envole vers l'univers, je lance une fusée spatiale, le panier à la dernière seconde
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue

Je frotte, je frotte, woosah, le pas de danse européen du diable
Saut à l'élastique à haute altitude, jump
Yeah ! Tu sais que nous sommes les stars du basket
J'ai fait sauter le fossé, Godzilla crache
Des tireurs embusqués en dehors de la ligne de tir, la ville entière est pleine de pistolets d'or
Mes coéquipiers sont en soutien comme Tsunade
J'incorpore l'art de la guerre de Sun Tzu dans mes tactiques de rue, I know
Comme Jordan, je fonce vers le panier, je fais semblant de dunker et je change de main
Insaisissable, comme le roi du ballon, tour à tour, nous prenons la relève, battle
Fais ce que tu veux, dépense, écrase, écrase
Peu importe ton âge, ton sexe, ta taille, si tu as la foi, toute mon équipe
Nous sommes au sommet de la gloire, soyons fiers de nous, transformons-nous en lion king
Qui a des yeux méprisants ? Assez, ils doivent écouter
Nietzsche a dit que ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts
Tu veux me mettre KO ? Vas-y, n'hésite pas à faire des fautes
Je vais gagner ma vie debout, je ne me laisse pas porter par personne
Aujourd'hui tu m'aimes, demain tu me détestes, peu importe
C'est en traversant les tempêtes que nous sommes arrivés jusqu'ici

J'attrape un rebond, je le lance haut et il touche le tableau, il rentre, il rentre
Obi-Wan m'a appris la Force, je la libère, je la libère
Ne sois pas trop pessimiste, j'entre dans ma zone
Je m'envole vers l'univers, je lance une fusée spatiale, le panier à la dernière seconde
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue

Tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu
Comment peux-tu comprendre comment réussir
Même sans mentor, je continue à me battre
L'échec est un visiteur
Je suis passé par le baptême du terrain
Je suis devenu mon propre auteur
J'ai traversé ces creux, puis j'ai grimpé et progressé
Je bats encore des records
Dans ces ruines qui s'effondrent, je n'ai pas de soutien
Ma confiance en moi me permet de vivre au soleil
J'ai oublié les serments qui me transperçaient
Je me suis transformé en joueur fantôme et j'ai défié à maintes reprises
Tu ne vas pas prouver quelque chose
Comme un loser pathétique
Trop de pensées négatives dans ma tête, comme une série que je rejoue des dizaines de fois
Le score, combien de points de retard, est-ce que le destin se moque de moi ?
Je ne peux que saisir chaque tir et le réussir
Et reprendre le contrôle de la bataille
Je fais tourner le pivot de ta zone
Je tire en sautant, je passe, haut et bas
Je ne suis plus les tactiques répétitives
Je brise les défenses, je vois tout dans les détails
Alors je n'ai pas fait attention au score, quelle que soit sa longueur
J'ai atteint toutes mes étapes
Je vole assez haut pour voir clairement le fil conducteur
J'ai éliminé la défense rapprochée de ma zone
Ma vie est comme un pari en constante évolution
Mets ton argent, je prends le contrôle du jeu
Je trouve une sortie en passant de l'attaque à la défense
De rien à tout, j'ai tout vécu

J'attrape un rebond, je le lance haut et il touche le tableau, il rentre, il rentre
Obi-Wan m'a appris la Force, je la libère, je la libère
Ne sois pas trop pessimiste, j'entre dans ma zone
Je m'envole vers l'univers, je lance une fusée spatiale, le panier à la dernière seconde
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue
Regarde-moi, je joue, je joue, je joue, je joue