Текст и перевод песни MC耀宗 feat. VINZ-T - Fiona (Remix)

Fiona (Remix)

You tell me everybody wanna hurt me
最好是永遠藏在妳的夢裏
你說會給我準備一隻Bambi
Fiona 你是魔鬼 just kill me
I can't see my face 我被控住 不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 告訴我在這世界裡 what should I do
我的眼前有一個小偷 循環著進入
I can't see my face 我被控住不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 你揹著黑的顏色 快讓我離開
原來是你打破我的影子
But why u don't talk to me

Untouchable happiness
習慣連快樂都戴面具
金色的剪刀放抽屜
躲進潘朵拉的盒子底層假扮成希望
很用力的唱 安魂曲的前奏 hun 美的讓人發瘋
上癮在那黑色的翅膀它揮舞時動作
誤搭了穿越絕望的巴士 浮動著光線的帽子
固守在房間的角落中蜷縮着
變形的卡夫卡墜入了心中的洞
誰准許妳出現在我夢裡
誰讓妳嘴角淺淺笑著掛著猶豫
妳從每個螢幕中緩緩走來
從過去走到未來 讓一切扭曲的愛
跟憂鬱偷情的壞 被失眠偷親眼袋 twice
硬擠了笑容被說在做怪

You tell me everybody wanna hurt me
最好是永遠藏在妳的夢裏
你說會給我準備一隻Bambi
Fiona 你是魔鬼 just kill me
I can't see my face 我被控住 不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 告訴我在這世界裡 what sholud I do
我的眼前有一個小偷 循環著進入
I can't see my face 我被控住不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 你揹著黑的顏色 快讓我離開
原來是你打破我的影子
But why u don't talk to me

我明白了 終於都明白了
把我關着 就是為了吞噬我
Fiona oh nah, fiona oh nah
沒錯你掌控我的影子做我的王后
但你從没愛過我 只是當我像條狗
别再繼續 讓我出去 don't kill me
彩色的鏡 讓我看清 你的心
他們一直都在等我 帶我感受一次彩虹
别指望我還會對你回首 over the game
Fiona fiona, please! so let me go!
Fiona fiona, please, leave me alone!
Fiona fiona, please 我不再回来
Fiona fiona, know me...

You tell me everybody wanna hurt me
最好是永遠藏在妳的夢裏
你說會給我準備一隻Bambi
Fiona 你是魔鬼 just kill me
I can't see my face 我被控住 不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 告訴我在這世界裡 what sholud I do
我的眼前有一個小偷 循環著進入
I can't see my face 我被控住不能動
Day by day 我一直重複著那個黑色的夢
Fiona 你揹著黑的顏色 快讓我離開
原來是你打破我的影子
But why u don't talk to me

Fiona (Remix)

Tu me dis que tout le monde veut me faire du mal
Le mieux est de rester à jamais caché dans ton rêve
Tu dis que tu vas me préparer un Bambi
Fiona, tu es le diable, tue-moi
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, dis-moi dans ce monde, que devrais-je faire ?
Devant mes yeux, il y a un voleur qui revient sans cesse
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, tu portes du noir, aide-moi à partir
C’est toi qui as brisé mon ombre
Mais pourquoi tu ne me parles pas ?

Un bonheur intouchable
J'ai l'habitude de porter un masque même pour le bonheur
Les ciseaux dorés sont dans le tiroir
Je me suis caché au fond de la boîte de Pandore, me faisant passer pour l'espoir
Je chante très fort, le prélude de la complainte, hun, beau à en devenir fou
Je suis accroché à ces ailes noires quand elles battent
J'ai pris le mauvais bus qui traverse le désespoir, un chapeau flottant avec de la lumière
Je me suis blotti dans un coin de la pièce
Kafka déformé est tombé dans le trou de mon cœur
Qui t'a autorisé à apparaître dans mes rêves ?
Qui t'a fait sourire légèrement du coin des lèvres, hésitant ?
Tu marches lentement depuis chaque écran
Du passé au futur, rendant tout cet amour tordu
Une liaison clandestine avec la mélancolie, un baiser volé aux cernes, deux fois
J'ai forcé un sourire, on m'a dit que j'étais bizarre

Tu me dis que tout le monde veut me faire du mal
Le mieux est de rester à jamais caché dans ton rêve
Tu dis que tu vas me préparer un Bambi
Fiona, tu es le diable, tue-moi
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, dis-moi dans ce monde, que devrais-je faire ?
Devant mes yeux, il y a un voleur qui revient sans cesse
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, tu portes du noir, aide-moi à partir
C’est toi qui as brisé mon ombre
Mais pourquoi tu ne me parles pas ?

J'ai compris, j'ai enfin tout compris
Tu me gardes enfermé juste pour me dévorer
Fiona, oh non, Fiona, oh non
C'est vrai, tu contrôles mon ombre, tu es ma reine
Mais tu ne m'as jamais aimé, tu me traitais juste comme un chien
Arrête, laisse-moi sortir, ne me tue pas
Le miroir coloré me permet de voir ton cœur
Ils m'attendaient, ils m'ont fait découvrir l'arc-en-ciel
Ne t'attends pas à ce que je me retourne vers toi, on a fini de jouer
Fiona, Fiona, s'il te plaît, laisse-moi partir !
Fiona, Fiona, s'il te plaît, laisse-moi tranquille !
Fiona, Fiona, s'il te plaît, je ne reviendrai plus
Fiona, Fiona, connais-moi...

Tu me dis que tout le monde veut me faire du mal
Le mieux est de rester à jamais caché dans ton rêve
Tu dis que tu vas me préparer un Bambi
Fiona, tu es le diable, tue-moi
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, dis-moi dans ce monde, que devrais-je faire ?
Devant mes yeux, il y a un voleur qui revient sans cesse
Je ne vois pas mon visage, je suis sous contrôle, je ne peux pas bouger
Jour après jour, je répète sans cesse ce rêve noir
Fiona, tu portes du noir, aide-moi à partir
C’est toi qui as brisé mon ombre
Mais pourquoi tu ne me parles pas ?