Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vihatuin (feat. Fabe, Reino Nordin & Mikael Gabriel)
Der Meistgehasste (feat. Fabe, Reino Nordin & Mikael Gabriel)
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Ei
tullu
mikään
helposti
(Hell
no)
Nichts
kam
leicht
(Auf
keinen
Fall)
Mut
nyt
se
vähän
helpotti
(Iha
vähä)
Aber
jetzt
wurde
es
etwas
leichter
(Nur
ein
bisschen)
Ai
mitkä
on
mun
moraalit?
(Kerro
mulle)
Ach,
was
sind
meine
Moralvorstellungen?
(Sag's
mir)
Autan
niitä,
jotka
heikompii
Ich
helfe
denen,
die
schwächer
sind
Mun
äitini
synnytti
legendan
Meine
Mutter
gebar
eine
Legende
Ongelmalapsi
siit
asti
ku
oli
kaheksan
Problemkind
seit
ich
acht
war
Silti
aina
mulla
oli
suuret
unelmat
Trotzdem
hatte
ich
immer
große
Träume
Päätin
et
mä
aion
tehä
elämästä
paremman
Ich
beschloss,
dass
ich
mein
Leben
besser
machen
werde
Ny
ne
sanoo
mua
suosituks
Jetzt
nennen
sie
mich
beliebt
Alunperin
kukaa
ei
ees
mua
suosinu
Ursprünglich
mochte
mich
niemand
Mul
oli
nälkä,
mut
kukaan
ei
mua
ruokkinu
Ich
hatte
Hunger,
aber
niemand
fütterte
mich
Mut
iha
sama,
emmä
sitä
edes
vaatinu
Aber
egal,
ich
habe
es
nicht
einmal
verlangt
Meidän
pitäs
aina
olla
yhtä
kansaa
Wir
sollten
immer
ein
Volk
sein
Ohjeistaa
näit
nuorii,
ei
johtaa
niitä
harhaan
Diese
Jungen
anleiten,
nicht
sie
in
die
Irre
führen
Paljon
kotei
mistä
nuoret
haluu
karkaa
Viele
Heime,
aus
denen
die
Jungen
weglaufen
wollen
Mut
vasta
liian
myöhään
joku
jaksaa
niitä
auttaa
Aber
erst
zu
spät
bemüht
sich
jemand,
ihnen
zu
helfen
Ja
kuka
mä
oon
leikkii
mitään
enkelii
Und
wer
bin
ich,
um
irgendeinen
Engel
zu
spielen?
Mä
oon
aiheuttanu
miljoonia
kyynelii
Ich
habe
Millionen
Tränen
verursacht
Mä
toivon
et
se
olis
vaa
nii
simppelii
Ich
wünschte,
es
wäre
einfach
so
simpel
Mä
toivon
et
mä
pystyisin
ihmeisiin
Ich
wünschte,
ich
könnte
Wunder
vollbringen
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Ei
kaikki
mua
ymmärrä
Nicht
alle
verstehen
mich
Kun
vastarannan
puolel
kasvaa
Wenn
man
am
gegnerischen
Ufer
aufwächst
Sinne
myöskin
jää
Bleibt
man
auch
dort
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Ja
maksanu
mun
virheistä
Und
habe
für
meine
Fehler
bezahlt
Hintaa
kunnes
pinnan
alla
opin
hengittää
Den
Preis,
bis
ich
lernte,
unter
der
Oberfläche
zu
atmen
On
aika
vihdoin
koittanut
nyt
Die
Zeit
ist
jetzt
endlich
gekommen
Kun
seison
tääl
vuorten
pääl
Wenn
ich
hier
auf
den
Bergen
stehe
Vain
arvet
näät
enää
Siehst
du
nur
noch
die
Narben
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Iha
ku
oisin
vihatuin
Als
ob
ich
der
Meistgehasste
wäre
Iha
ku
oisin
pilannu
sen
tilaisuuden
olla
enää
ihailluin
Als
ob
ich
die
Chance
ruiniert
hätte,
noch
bewundert
zu
werden
Ei
tänne
ollu
tikapuit
Es
gab
keine
Leiter
hierher
Iha
ku
mä
en
menettäny
paljo
vaik
mä
rikastuin
Als
ob
ich
nicht
viel
verloren
hätte,
obwohl
ich
reich
wurde
Iha
ku
sä
vihaat
mua
ja
digaat
muit
Als
ob
du
mich
hasst
und
andere
magst
Iha
ku
oisin
valmis
taas
ihastuu
suhu
Als
ob
ich
bereit
wäre,
mich
wieder
in
dich
zu
verlieben
Ja
käytän
tän,
jos
mul
on
tilaisuus
puhuu
Und
ich
nutze
das,
wenn
ich
die
Gelegenheit
habe
zu
sprechen
Ku
koitan
huutaa,
mut
ei
ääntä
tuu
Wenn
ich
versuche
zu
schreien,
aber
kein
Ton
kommt
raus
Ja
ku
pitäs
hymyillä
iha
ku
mun
pitäis
vääntää
suu
Und
wenn
ich
lächeln
sollte,
als
ob
ich
meinen
Mund
verziehen
müsste
Oon
ollu
murtunu,
mut
nyt
oon
luutunu
Ich
war
gebrochen,
aber
jetzt
bin
ich
zusammengewachsen
Mä
oon
nukkunu
hyvi,
vaik
olin
pitkää
uupunu
Ich
habe
gut
geschlafen,
obwohl
ich
lange
erschöpft
war
Sanoit
et
oon
muuttunu
ku
annoin
koko
vuosikymmenen
(Vuosikymmenen)
Du
sagtest,
ich
hätte
mich
verändert,
als
ich
ein
ganzes
Jahrzehnt
gab
(Jahrzehnt)
Haluun
sen
takas
kertaa
kymmenen
(Nii)
Ich
will
es
zehnmal
zurück
(Ja)
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Ei
kaikki
mua
ymmärrä
Nicht
alle
verstehen
mich
Kun
vastarannan
puolel
kasvaa
Wenn
man
am
gegnerischen
Ufer
aufwächst
Sinne
myöskin
jää
Bleibt
man
auch
dort
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Ja
maksanu
mun
virheistä
Und
habe
für
meine
Fehler
bezahlt
Hintaa
kunnes
pinnan
alla
opin
hengittää
Den
Preis,
bis
ich
lernte,
unter
der
Oberfläche
zu
atmen
On
aika
vihdoin
koittanut
nyt
Die
Zeit
ist
jetzt
endlich
gekommen
Kun
seison
tääl
vuorten
pääl
Wenn
ich
hier
auf
den
Bergen
stehe
Vain
arvet
näät
enää
Siehst
du
nur
noch
die
Narben
Oon
ollu
vihatuin
Ich
war
der
Meistgehasste
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ani Nnebedum, Farbod Karimi, Mikael Gabriel, Omar Aberkane, Reino Nordin, Santeri Kauppinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.