Текст и перевод песни MDO - An Angel Cries

An Angel Cries

Sometimes I wish it were yesterday
When I felt she was all mine
I never thought it would slip away with a blink of an eye
We were one in a dream
In a moment that felt so right
But sometimes we change
And sometimes we make mistakes that we can't erase

Today she told me she's been okay
But her eyes never could lie
Could it be just one of those days
Or maybe he's crossed a line

Somehow she's not the same
I know that he's to blame
I know she tries to hide
The heartache she denies
Somehow I just can tell
She fakes that smile
'Cause I know when the moon comes around
An angel cries

CHORUS:
She calls me late in the night
I know she's hurting inside
I know she tells me she's doin' fine
An angel cries
I tell her it's not too late
I'll come and take her away
I'll never treat her the way he does

So many times
I've heard people talk
Of the noises behind the walls
They know the secrets behind her shame
And I hope for his sake they're wrong
Sometimes I wish it were yesterday
But she had to let go
Should've never let go

Somehow she's not the same
I know that he's to blame
I know she tries to hide
The heartache she denies
Somehow I just can tell
She fakes that smile
Cause I know when the moon comes around
An angel cries

CHORUS 2xs

But sometimes we change
And no one's to blame
And so many times I've said to myself
If she would just let me take her away
She'd walk out the door
But deep down I know
When the morning comes
She'll be back in his hands again

CHORUS

Un Ange Pleure

Parfois, j'aimerais que ce soit hier
Quand je sentais que tu étais toute à moi
Je n'aurais jamais pensé que ça s'envolerait en un clin d'œil
On était unis dans un rêve
Dans un moment qui semblait si juste
Mais parfois on change
Et parfois on fait des erreurs qu'on ne peut effacer

Aujourd'hui, tu m'as dit que tu allais bien
Mais tes yeux ne pouvaient jamais mentir
Est-ce que c'est juste l'un de ces jours
Ou peut-être qu'il a franchi une ligne

D'une certaine manière, tu n'es plus la même
Je sais que c'est lui qui est à blâmer
Je sais que tu essaies de cacher
Le chagrin que tu nies
D'une manière ou d'une autre, je peux le sentir
Tu fais semblant de sourire
Parce que je sais que quand la lune arrive
Un ange pleure

REFRAN:
Tu m'appelles tard dans la nuit
Je sais que tu souffres en dedans
Je sais que tu me dis que tu vas bien
Un ange pleure
Je te dis que ce n'est pas trop tard
Je viendrai te chercher
Je ne te traiterai jamais comme il le fait

Tant de fois
J'ai entendu les gens parler
Des bruits derrière les murs
Ils connaissent les secrets derrière ta honte
Et j'espère pour lui qu'ils ont tort
Parfois, j'aimerais que ce soit hier
Mais tu devais lâcher prise
N'aurais jamais dû lâcher prise

D'une certaine manière, tu n'es plus la même
Je sais que c'est lui qui est à blâmer
Je sais que tu essaies de cacher
Le chagrin que tu nies
D'une manière ou d'une autre, je peux le sentir
Tu fais semblant de sourire
Parce que je sais que quand la lune arrive
Un ange pleure

REFRAN 2xs

Mais parfois on change
Et personne n'est à blâmer
Et tant de fois je me suis dit
Si seulement tu me laissais te prendre
Tu sortirais par la porte
Mais au fond, je sais
Quand le matin arrive
Tu seras de retour dans ses bras

REFRAN