MDO - Enamorao - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MDO - Enamorao




Enamorao
Amoureux fou
Fue su mirada, tal vez la sonrisa
C'est ton regard, peut-être ton sourire
O su movimiento que me hipnotiza
Ou ton mouvement qui m'hypnotise
Me lleva al cielo y no quiero despertar.
Tu me conduis au paradis et je ne veux pas me réveiller.
Por más que intento,
Peu importe combien j'essaie,
No puedo dejar de adorarla.
Je ne peux pas arrêter de t'adorer.
Y solo quiero amarla en esta vida y otras más.
Et je veux juste t'aimer dans cette vie et dans d'autres vies.
Me tiene enamorao',
Tu me rends fou d'amour,
Su coqueta sonrisa
Ton sourire coquin
Me tiene loco, hipnotizao' (hipnotizao')
Me rend fou, hypnotisé (hypnotisé)
Me tiene enamorao'
Tu me rends fou d'amour
He perdido en su risa.
J'ai perdu dans ton rire.
(She is going my world turn ups and down.
(Tu fais tourner mon monde de haut en bas.
Turn ups and down)
De haut en bas)
Desde el momento en que la vi no pude resistir
Dès le moment je t'ai vue, je n'ai pas pu résister
Dejé volar la imaginación, en ella- me perdí.
J'ai laissé mon imagination s'envoler, je me suis perdu en toi.
Su hermosura desató mi locura
Ta beauté a déclenché ma folie
No me rendiré hasta atraparla
Je n'abandonnerai pas avant de te capturer
Siento las ganas de conocerla de principio a fin.
J'ai envie de te connaître du début à la fin.
De enamorarla y que entienda que ella es para mí.
De te faire tomber amoureuse et de te faire comprendre que tu es pour moi.
Descubrir los tesoros de su cuerpo,
Découvrir les trésors de ton corps,
Y entre tantas curvas navegar sin freno.
Et naviguer parmi tes courbes sans frein.
A mil por hora,
À mille à l'heure,
Vamos, sube mi motor.
Allez, fais monter mon moteur.
Ella es tremenda, encantadora, acelerada, abusadora.
Tu es formidable, charmante, rapide, abusive.
Qué clase de curvas, la quiero conmigo.
Quelle classe de courbes, je te veux avec moi.
Choque de caderas, 911 contigo.
Choc de hanches, 911 avec toi.
Ella es divina,
Tu es divine,
Esa diva está fuera de liga,
Cette diva est hors de portée,
Sabe lo que hace, su mirada me domina.
Tu sais ce que tu fais, ton regard me domine.
Su calentura es lo que me tiene flechao',
Ton charme est ce qui me rend fou d'amour,
Por eso es que me tiene enamorao'.
C'est pourquoi tu me rends fou d'amour.
Me tiene enamorao'
Tu me rends fou d'amour
Su coqueta sonrisa
Ton sourire coquin
Me tiene loco, hipnotizao' (hipnotizao')
Me rend fou, hypnotisé (hypnotisé)
Me tiene enamorao'
Tu me rends fou d'amour
He perdido en su risa.
J'ai perdu dans ton rire.
(She is going my world turn ups and down.
(Tu fais tourner mon monde de haut en bas.
Turn ups and down)
De haut en bas)
Me tiene enamorao',
Tu me rends fou d'amour,
Me tiene hechizado,
Tu me fais des sorts,
Si no la tengo, voy a enloquecer (voy a enloquecer).
Si je ne t'ai pas, je vais devenir fou (je vais devenir fou).
Tan enamorado,
Tellement amoureux,
No encuentro la salida de este deseo,
Je ne trouve pas la sortie de ce désir,
Quiero ser dueño de su piel (dueño de su piel).
Je veux être le maître de ta peau (le maître de ta peau).
(Me tiene enamorao')
(Tu me rends fou d'amour)
Me tiene enamorao'
Tu me rends fou d'amour
Me tiene hechizado,
Tu me fais des sorts,
Si no la tengo, voy a enloquecer (voy a enloquecer)
Si je ne t'ai pas, je vais devenir fou (je vais devenir fou)
Tan enamorado,
Tellement amoureux,
No encuentro la salida de este deseo,
Je ne trouve pas la sortie de ce désir,
Quiero ser dueño de su piel (dueño de su piel).
Je veux être le maître de ta peau (le maître de ta peau).





Авторы: Alexis Grullon, Abel Talamantez, Didier Hernandez, Cristian Astacio Almonte, Gabriel Gomez Escoto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.