No Me Envenena Mas - MDO перевод на немецкий

No Me Envenena Mas

Hoy he vuelto a acariciar mi soledad,
Mi unica verdad desde que te fuistes de mi.
He he vuelto a sentir que respiro y que estoy vivo,
Me prometido vivir sin ti.
Siento miedo a veces de tropesar con otro amor, otro dolor,
Dicen que debo aprender a soñar,
Volverme a enamorar, volverme a entregar completo.

Cualquier mirada me hace recordar
Tus bellos ojos que eran como el cielo.
No existen labios que sepan igual,
Tu boca, nena, ya no me envenena mas.

Hoy he vuelto ha salir con amigos, mi libertad,
Y asi me hace olvidar que ya no estan junto a mi.

Siento miedo a veces de tropesar con otro amor, otro dolor,
Dicen que debo aprender a soñar,
Volverme a enamorar, volverme a entregar completo.

Cualquier mirada me hace recordar
Tus bellos ojos que eran como el cielo.
No existen labios que sepan igual,
Tu boca, nena, ya no me envenena mas.

Tu boca, nena, no me envenena mas. (x5)
Tu boca, nena...

Vergiftet Mich Nicht Mehr

Heute habe ich wieder meine Einsamkeit gestreichelt,
Meine einzige Wahrheit, seit du von mir gegangen bist.
Ich habe wieder gefühlt, dass ich atme und dass ich lebe,
Ich habe mir versprochen, ohne dich zu leben.
Ich habe manchmal Angst, über eine andere Liebe, einen anderen Schmerz zu stolpern,
Man sagt, ich solle lernen zu träumen,
Mich wieder zu verlieben, mich wieder ganz hinzugeben.

Jeder Blick erinnert mich
An deine schönen Augen, die wie der Himmel waren.
Es gibt keine Lippen, die gleich schmecken,
Dein Mund, Baby, vergiftet mich nicht mehr.

Heute bin ich wieder mit Freunden ausgegangen, meine Freiheit,
Und so lässt es mich vergessen, dass du nicht mehr bei mir bist.

Ich habe manchmal Angst, über eine andere Liebe, einen anderen Schmerz zu stolpern,
Man sagt, ich solle lernen zu träumen,
Mich wieder zu verlieben, mich wieder ganz hinzugeben.

Jeder Blick erinnert mich
An deine schönen Augen, die wie der Himmel waren.
Es gibt keine Lippen, die gleich schmecken,
Dein Mund, Baby, vergiftet mich nicht mehr.

Dein Mund, Baby, vergiftet mich nicht mehr. (x5)
Dein Mund, Baby...