Текст и перевод песни MDO - So Hard to Forget

So Hard to Forget

I was so obsessed with the look in her eyes
It was so intense to see her body over mine
She was just so perfect, I have to confess
I thought maybe this time, my broken heart would mend

Then I kissed her lips
And I dreamed that they were yours
Then I realized the truth
That my world just falls apart without you

CHORUS:
You're so hard to forget
So hard to erase
Your kisses, your face, the nights, the love that we made
When I made her mine
I saw you in her eyes
How foolish to try and pretend
That a night with her would make me forget

Uhhh ohhh...

I still wonder why you decided to leave
I felt you took away even the air I breath (the air, the air, the air that I breath)
Now I only hope you see my love through my tears... oh...
Cause living without you is my deepest fear

You were for so long (so long)
Not just my lover, but my friend (my friend)
You made my world a better place
I just can't live another day without you

CHORUS

Since then everynight
You live in my mind
Come back, baby, please
I just want you so bad

Yabadaba... oh oh oh...
I want you, I need you so bad
Yabadaba... oh oh oh...
Oohhhhhhh...

CHORUS

Cause I just can't let ya (let you go)
Can't forget ya (it's just so hard)
Just can't let ya
Let you out of my heart
It's so hard
Cause I just can't let ya, can't forget ya
Can't forget your kisses
Can't forget ya
All the nights and the love we made
So hard to forget

Tellement difficile d'oublier

J'étais tellement obsédé par le regard dans tes yeux
C'était tellement intense de voir ton corps sur le mien
Tu étais tellement parfaite, je dois avouer
Je pensais que peut-être cette fois, mon cœur brisé se remettrait

Puis j'ai embrassé tes lèvres
Et j'ai rêvé qu'elles étaient les tiennes
Puis j'ai réalisé la vérité
Que mon monde s'effondre sans toi

REFREN :
Tu es tellement difficile à oublier
Tellement difficile à effacer
Tes baisers, ton visage, les nuits, l'amour que nous avons fait
Quand je l'ai rendue mienne
Je t'ai vue dans ses yeux
Comme il est stupide d'essayer de faire semblant
Qu'une nuit avec elle me ferait oublier

Uhhh ohhh...

Je me demande encore pourquoi tu as décidé de partir
J'ai senti que tu as emporté même l'air que je respire (l'air, l'air, l'air que je respire)
Maintenant, j'espère juste que tu vois mon amour à travers mes larmes... oh...
Car vivre sans toi est ma plus grande peur

Tu étais pendant si longtemps (si longtemps)
Pas seulement mon amant, mais mon amie (mon amie)
Tu as fait de mon monde un meilleur endroit
Je ne peux tout simplement pas vivre un autre jour sans toi

REFREN

Depuis ce jour, chaque nuit
Tu vis dans mon esprit
Reviens, bébé, s'il te plaît
Je te veux tellement

Yabadaba... oh oh oh...
Je te veux, j'ai tellement besoin de toi
Yabadaba... oh oh oh...
Oohhhhhhh...

REFREN

Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser partir (te laisser partir)
Je ne peux pas t'oublier (c'est tellement difficile)
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Te laisser sortir de mon cœur
C'est tellement difficile
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser partir, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas oublier tes baisers
Je ne peux pas t'oublier
Toutes les nuits et l'amour que nous avons fait
Tellement difficile à oublier