Someone Help Me! - MDO перевод на немецкий

Someone Help Me!

I guess it was close to midnight
We gathered around the fire
When out of the shadows walking in the sand
I saw her
She looked at me with those lips
She talked to me with those eyes
And just when I knew I′d never be the same
I lost her
One, she's here, but two she′s not
Just like a thief in the night she's in and out, so not i'ts three
You′re out; Down for the count
Oh no, no, no
Chorus
SOmeone help me!
Has anybody seen my baby?
I thought that we would dance forever
But then she disappeared into the night
So come on, turn around
Can′t you see I

Jemand hilf mir!

Ich schätze, es war kurz vor Mitternacht
Wir versammelten uns ums Feuer
Als aus den Schatten, im Sand gehend
Sah ich sie
Sie sah mich mit diesen Lippen an
Sie sprach zu mir mit diesen Augen
Und gerade als ich wusste, ich würde nie mehr derselbe sein
Verlor ich sie
Eins, sie ist da, doch zwei, sie ist weg
Wie ein Dieb in der Nacht ist sie rein und raus, also ist es jetzt drei
Du bist raus; Ausgezählt
Oh nein, nein, nein
Refrain
Jemand hilf mir!
Hat irgendjemand mein Baby gesehen?
Ich dachte, wir würden ewig tanzen
Doch dann verschwand sie in die Nacht
Also komm schon, dreh dich um
Siehst du nicht, ich