Tú Me Haces Soñar - MDO перевод на немецкий

Tú Me Haces Soñar

Pasan las horas y no suena el teléfono
Otra noche que me niega oír tu voz
Más yo sé que en poco tiempo vas a estar aquí

No comprendo el por qué de esta situación
Dicen que somos muy niños para el amor
Más yo sé que ellos sintieron lo mismo que tú y yo

Arriésgando todo
Nos escapamos
Y en pocos momentos
Tú me haces soñar
Con tan sólo un beso
Tu tierno mirar
Me hace volar tan lejos
Y yo sé
Que algunos se oponen
Más nada importa, tú me haces soñar

Mis amigos me hablan y no presto atención
En las clases he perdido contentración
Ya no aguanto este deseo de estar junto a ti

Arriésgando todo
Nos escapamos
Y en pocos momentos
Tú me haces soñar
Con tan sólo un beso
Tu tierno mirar
Me hace volar tan lejos
Y yo sé
Que algunos se oponen
Más nada importa, tú me haces soñar

Aunque intenten separarnos
Yo lucharé por este amor
Ven conmigo yo te entregaré tu amor hasta el final

Du lässt mich träumen

Die Stunden vergehen und das Telefon klingelt nicht
Eine weitere Nacht, in der ich deine Stimme nicht hören darf
Aber ich weiß, dass du bald hier sein wirst

Ich verstehe den Grund für diese Situation nicht
Sie sagen, wir sind zu jung für die Liebe
Aber ich weiß, dass sie dasselbe gefühlt haben wie du und ich

Alles riskierend
Entkommen wir
Und in wenigen Augenblicken
Lässt du mich träumen
Mit nur einem Kuss
Dein zärtlicher Blick
Lässt mich so weit weg fliegen
Und ich weiß
Dass einige dagegen sind
Aber nichts ist wichtig, du lässt mich träumen

Meine Freunde reden mit mir und ich passe nicht auf
Im Unterricht habe ich die Konzentration verloren
Ich kann dieses Verlangen, bei dir zu sein, nicht mehr ertragen

Alles riskierend
Entkommen wir
Und in wenigen Augenblicken
Lässt du mich träumen
Mit nur einem Kuss
Dein zärtlicher Blick
Lässt mich so weit weg fliegen
Und ich weiß
Dass einige dagegen sind
Aber nichts ist wichtig, du lässt mich träumen

Auch wenn sie versuchen, uns zu trennen
Werde ich für diese Liebe kämpfen
Komm mit mir, ich werde dir meine Liebe bis zum Ende schenken