Boy With Luv - MDP перевод на немецкий

Boy With Luv

Modeun ge gunggeumhae How's your day
Мне любпытно всё, например, как твой день?
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Оо, расскажи мне (о, да, о, да, о, да, о, да)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Что делает тебя счастливой
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Оо, напиши мне (о, да, о, да, о, да, о, да)
Your every picture
Каждую твоя фотка
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Я хочу хранить под своей подушкой, о, милая
Come be my teacher
Давай, стань моим учителем
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Научи меня всей науке о себе
Your 1, your 2
Твой номер 1, твой номер 2
Listen my my baby naneun
Послушай, моя, моя девочка
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Я лечу высоко в небе
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(С двумя крыльями, которые ты вернула мне прежде)
Ije yeogin neomu nopa
Теперь здесь так высоко
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Я хочу, чтобы ты была готова к моему взгляду
Yeah, you makin' me a boy with luv
Да, ты превращаешь меня в парня с любовью*
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
You got me high so fast
Ты так быстро вознесла меня
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Я хочу быть с тобой всегда и везде
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
You got me fly so fast
Ты заставляешь меня летать так быстро
Ije jogeumeun na algesseo
Теперь я, кажется, понял
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви
Than a boy with luv
Чем парень, который обладает любовью
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви
Than a boy with luv
Чем парень, который обладает любовью

Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
С того момента, как я встретил тебя, вся моя жизнь стала тобой, да
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Ты — звезда, которая превращает заурядных людей в экстраординарных
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Одно за другим — всё становится особенным
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
То, чем ты интересуешься,
твоя походка или манера речи, и каждая твоя небольшая привычка
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Все говорят,
что я был таким скромным, а теперь я стал героем (Оо, нет)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Я говорю, что судьба никогда не благоволила мне
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Мир во всем мире (нет)
Geodaehan jilseo (No way)
Порядок и гармония (нет)
Geujeo neol jikil geoya nan
Я просто буду беречь тебя
(Boy with luv)
(Парень с любовью)
Listen my my baby naneun
Послушай, моя, моя девочка
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Я лечу высоко в небе
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(С двумя крыльями, которые ты вернула мне прежде)
Ije yeogin neomu nopa
Теперь здесь так высоко
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Я хочу, чтобы ты была готова к моему взгляду
Yeah, you makin' me a boy with luv
Да, ты превращаешь меня в парня, который обладает любовью
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
You got me high so fast
Ты так быстро вознесла меня
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Я хочу быть с тобой всегда и везде
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
You got me fly so fast
Ты заставляешь меня летать так быстро
Ije jogeumeun na algesseo
Теперь я, кажется, понял
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви
Than a boy with luv
Чем парень, который обладает любовью
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви
Than a boy with luv
Чем парень, который обладает любовью

Tuk kkanohgo malhalge
Я скажу тебе искренне
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Временами я был немного заносчив
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Высокое небо, полные огромные залы
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
Иногда я молился о том, чтобы убежать
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Но твоя боль — моя боль
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Когда я осознал это, я дал клятву себе
Niga jun ikaruseuui nalgaero
На крыльях Икара, которые ты подарила мне
Taeyangi anin neoegero
Но не навстречу Солнцу, а навстречу тебе
Let me fly
Разреши мне взлететь
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
I've waited all my life
Я ждал всю свою жизнь
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Я хочу быть с тобой всегда и везде
Oh my my my oh my my my
Оо, Боже мой, оо, Боже мой
Looking for something right
Я был в поисках чего-то правильного
Ije jogeumeun na algesseo
Но теперь я, кажется, понял
I want something stronger
Я хочу чего-нибудь покрепче
Than a moment, than a moment, love
Чем мгновенье, чем мгновенье, любовь
Love is nothing stronger
Нет ничего сильнее любви
Than a boy with luv
Чем парень с любовью

Junge mit Liebe

Modeun ge gunggeumhae How's your day
Ich bin neugierig auf alles, zum Beispiel, wie dein Tag so ist?
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Oh, erzähl mir (oh ja, oh ja, oh ja, oh ja)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Was macht dich glücklich?
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Oh, schreib mir (oh ja, oh ja, oh ja, oh ja)
Your every picture
Jedes deiner Bilder
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Ich möchte es unter meinem Kopfkissen aufbewahren, oh mein Schatz
Come be my teacher
Komm, sei meine Lehrerin
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Lehre mich alles über dich
Your 1, your 2
Deine 1, deine 2
Listen my my baby naneun
Hör zu, mein, mein Mädchen, ich
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Ich fliege hoch am Himmel
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(Mit den zwei Flügeln, die du mir einst gabst)
Ije yeogin neomu nopa
Jetzt ist es hier so hoch
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Ich möchte, dass du bereit für meinen Blick bist
Yeah, you makin' me a boy with luv
Ja, du machst mich zu einem Jungen mit Liebe
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
You got me high so fast
Du hast mich so schnell so high gemacht
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Ich möchte alles mit dir teilen
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
You got me fly so fast
Du lässt mich so schnell fliegen
Ije jogeumeun na algesseo
Jetzt, glaube ich, verstehe ich es
Love is nothing stronger
Liebe ist stärker als alles andere
Than a boy with luv
Als ein Junge mit Liebe
Love is nothing stronger
Liebe ist stärker als alles andere
Than a boy with luv
Als ein Junge mit Liebe

Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Seit ich dich kenne, dreht sich mein ganzes Leben um dich, ja
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Du bist der Stern, der aus gewöhnlichen Menschen außergewöhnliche macht
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Eins nach dem anderen – alles wird besonders
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Wofür du dich interessierst,
deine Art zu gehen oder zu sprechen und jede deiner kleinen Gewohnheiten
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Alle sagen,
dass ich so bescheiden war und jetzt bin ich ein Held (Oh nein)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Ich sage, das Schicksal war mir nie hold
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Weltfrieden (keine Chance)
Geodaehan jilseo (No way)
Ordnung und Harmonie (keine Chance)
Geujeo neol jikil geoya nan
Ich werde dich einfach beschützen
(Boy with luv)
(Junge mit Liebe)
Listen my my baby naneun
Hör zu, mein, mein Mädchen, ich
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
Ich fliege hoch am Himmel
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
(Mit den zwei Flügeln, die du mir einst gabst)
Ije yeogin neomu nopa
Jetzt ist es hier so hoch
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Ich möchte, dass du bereit für meinen Blick bist
Yeah, you makin' me a boy with luv
Ja, du machst mich zu einem Jungen mit Liebe
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
You got me high so fast
Du hast mich so schnell so high gemacht
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Ich möchte alles mit dir teilen
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
You got me fly so fast
Du lässt mich so schnell fliegen
Ije jogeumeun na algesseo
Jetzt, glaube ich, verstehe ich es
Love is nothing stronger
Liebe ist stärker als alles andere
Than a boy with luv
Als ein Junge mit Liebe
Love is nothing stronger
Liebe ist stärker als alles andere
Than a boy with luv
Als ein Junge mit Liebe

Tuk kkanohgo malhalge
Ich sage es dir ganz offen
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Manchmal war ich ein bisschen überheblich
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Der hohe Himmel, die riesigen Hallen
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
Manchmal betete ich darum, weglaufen zu können
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Aber dein Schmerz ist mein Schmerz
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Als ich das erkannte, schwor ich mir
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Mit den Flügeln des Ikarus, die du mir gabst
Taeyangi anin neoegero
Nicht zur Sonne, sondern zu dir
Let me fly
Lass mich fliegen
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
I've waited all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Ich möchte alles mit dir teilen
Oh my my my oh my my my
Oh mein, mein, mein, oh mein, mein, mein
Looking for something right
Ich suchte nach etwas Richtigem
Ije jogeumeun na algesseo
Jetzt, glaube ich, verstehe ich es
I want something stronger
Ich will etwas Stärkeres
Than a moment, than a moment, love
Als einen Moment, als einen Moment, Liebe
Love is nothing stronger
Liebe ist stärker als alles andere
Than a boy with luv
Als ein Junge mit Liebe