Fake Love - MDP перевод на немецкий

Fake Love

Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Je veux être une femme bien
Juste pour toi
Le monde j'ai donné
Juste pour toi
J'ai même tout changé
Juste pour toi
Mais j'ne reconnais pas qui je suis
Et dans notre forêt
Tu n'es pas venu
J'ai oublié la route
Je me suis perdue
À cause de toi
À cause de nous
Je ne me reconnais plus
À mon reflet dans mon mirroir
J'ai demandé "qui es-tu? "
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Ta tristesse je ne la comprends pas
Souris-moi et je t'aime, dis-le moi
Regarde-moi j'en suis là à cause de toi
Même si tu ne le sauras pas
Tu dis que je suis une étrangère
Juste une femme que tu as aimé
Tu dis ne plus me reconnaître car
Pour toi j'ai beaucoup changé que veux dire ce nom
Éclaire ma pensée
Amour, au diable cet amour
De toute pièce montée
Ouh je ne sais je ne sais pas pourquoi
Non je ne me je ne me reconnais pas
Ouh je sais juste je sais juste oui pourquoi
Car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité

Falsche Liebe

Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, glücklich zu sein, obwohl ich es nicht war
Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, stark zu sein, in Momenten, in denen es nicht gut lief
Diese Liebe mehr als perfekt zu machen, das habe ich mir gewünscht,
In der Hoffnung, dass meine Schwächen vor dir verborgen bleiben
Ich habe eine Blume genährt, die nicht keimen kann
In einem Traum, der niemals Wirklichkeit werden wird
Ich habe es satt, denn diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Tut mir leid, aber diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Ich möchte eine gute Frau sein
Nur für dich
Die Welt habe ich gegeben
Nur für dich
Ich habe sogar alles verändert
Nur für dich
Aber ich erkenne nicht, wer ich bin
Und in unseren Wald
Bist du nicht gekommen
Ich habe den Weg vergessen
Ich habe mich verirrt
Wegen dir
Wegen uns
Ich erkenne mich nicht mehr
In meinem Spiegelbild
Ich habe gefragt: "Wer bist du?"
Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, glücklich zu sein, obwohl ich es nicht war
Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, stark zu sein, in Momenten, in denen es nicht gut lief
Diese Liebe mehr als perfekt zu machen, das habe ich mir gewünscht,
In der Hoffnung, dass meine Schwächen vor dir verborgen bleiben
Ich habe eine Blume genährt, die nicht keimen kann
In einem Traum, der niemals Wirklichkeit werden wird
Aber ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Dass ich für dich von Zeit zu Zeit lügen werde
Aber diese heftige Liebe, die ich fühle
Macht mich vor dir dumm und gehorsam
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Dass ich für dich von Zeit zu Zeit lügen werde
Aber diese heftige Liebe, die ich fühle
Macht mich vor dir dumm und gehorsam
Ich habe es satt, denn diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Tut mir leid, aber diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Deine Traurigkeit verstehe ich nicht
Lächle mich an und sag, dass du mich liebst, sag es mir
Sieh mich an, ich bin wegen dir so weit gekommen
Auch wenn du es nicht wissen wirst
Du sagst, ich sei eine Fremde
Nur eine Frau, die du geliebt hast
Du sagst, du erkennst mich nicht mehr, weil
Ich mich für dich sehr verändert habe, was soll dieser Name bedeuten
Erleuchte meine Gedanken
Liebe, zum Teufel mit dieser Liebe
Von Grund auf aufgebaut
Oh, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Nein, ich erkenne mich nicht, ich erkenne mich nicht
Oh, ich weiß nur, ich weiß nur, ja warum
Weil diese Liebe falsch ist
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Aber ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Dass ich für dich von Zeit zu Zeit lügen werde
Aber diese heftige Liebe, die ich fühle
Macht mich vor dir dumm und gehorsam
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Dass ich für dich von Zeit zu Zeit lügen werde
Aber diese heftige Liebe, die ich fühle
Macht mich vor dir dumm und gehorsam
Ich habe es satt, denn diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Tut mir leid, aber diese Liebe ist falsch
Sie ist falsch
Sie ist falsch
Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, glücklich zu sein, obwohl ich es nicht war
Lange Zeit für dich
Habe ich vorgegeben, stark zu sein, in Momenten, in denen es nicht gut lief
Diese Liebe mehr als perfekt zu machen, das habe ich mir gewünscht,
In der Hoffnung, dass meine Schwächen vor dir verborgen bleiben
Ich habe eine Blume genährt, die nicht keimen kann
In einem Traum, der niemals Wirklichkeit werden wird