Fake Love - MDP перевод на английский

Fake Love

Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Je veux être une femme bien
Juste pour toi
Le monde j'ai donné
Juste pour toi
J'ai même tout changé
Juste pour toi
Mais j'ne reconnais pas qui je suis
Et dans notre forêt
Tu n'es pas venu
J'ai oublié la route
Je me suis perdue
À cause de toi
À cause de nous
Je ne me reconnais plus
À mon reflet dans mon mirroir
J'ai demandé "qui es-tu? "
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Ta tristesse je ne la comprends pas
Souris-moi et je t'aime, dis-le moi
Regarde-moi j'en suis là à cause de toi
Même si tu ne le sauras pas
Tu dis que je suis une étrangère
Juste une femme que tu as aimé
Tu dis ne plus me reconnaître car
Pour toi j'ai beaucoup changé que veux dire ce nom
Éclaire ma pensée
Amour, au diable cet amour
De toute pièce montée
Ouh je ne sais je ne sais pas pourquoi
Non je ne me je ne me reconnais pas
Ouh je sais juste je sais juste oui pourquoi
Car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Mais je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Que pour toi je mentirai de temps en temps
Mais cet amour violent que je ressens
Devant toi me rend bête et obéissante
J'en ai marre car cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Désolé mais cet amour est faux
Il est faux
Il est faux
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être heureuse alors que je ne l'étais pas
Pendant longtemps pour toi
J'ai prétendu être forte dans des moments où ça n'allait pas
Rendre cet amour plus que parfait je l'ai souhaité,
Espérant que mes faiblesses te soient dissimulées
J'ai nourri une fleur qui ne pourra germer
Dans un rêve qui ne sera jamais réalité

Fake Love

For a long time, for you,
I pretended to be happy when I wasn't.
For a long time, for you,
I pretended to be strong in moments when I was falling apart.
I wished to make this love more than perfect,
Hoping my weaknesses would be hidden from you.
I nourished a flower that will never bloom,
In a dream that will never be reality.
I'm tired because this love is fake.
It's fake.
It's fake.
I'm sorry, but this love is fake.
It's fake.
It's fake.
I want to be a good woman,
Just for you.
I gave the world,
Just for you.
I even changed everything,
Just for you.
But I don't recognize who I am.
And in our forest,
You didn't come.
I forgot the way,
I got lost.
Because of you.
Because of us.
I don't recognize myself anymore,
In my reflection in the mirror.
I asked "who are you?".
For a long time, for you,
I pretended to be happy when I wasn't.
For a long time, for you,
I pretended to be strong in moments when I was falling apart.
I wished to make this love more than perfect,
Hoping my weaknesses would be hidden from you.
I nourished a flower that will never bloom,
In a dream that will never be reality.
But I love you so much,
I love you so much,
That for you I will lie from time to time.
But this violent love that I feel,
In front of you makes me stupid and obedient.
I love you so much,
I love you so much,
That for you I will lie from time to time.
But this violent love that I feel,
In front of you makes me stupid and obedient.
I'm tired because this love is fake.
It's fake.
It's fake.
I'm sorry, but this love is fake.
It's fake.
It's fake.
I don't understand your sadness.
Smile at me and tell me you love me.
Look at me, I'm here because of you.
Even if you'll never know.
You say I'm a stranger,
Just a woman you loved.
You say you don't recognize me anymore because
I've changed so much for you, what does this name mean?
Enlighten my thoughts.
Love, to hell with this fabricated love.
Completely made up.
Oh, I don't know, I don't know why.
No, I don't, I don't recognize myself.
Oh, I just know, I just know why.
Because this love is fake.
It's fake.
It's fake.
But I love you so much,
I love you so much,
That for you I will lie from time to time.
But this violent love that I feel,
In front of you makes me stupid and obedient.
I love you so much,
I love you so much,
That for you I will lie from time to time.
But this violent love that I feel,
In front of you makes me stupid and obedient.
I'm tired because this love is fake.
It's fake.
It's fake.
I'm sorry, but this love is fake.
It's fake.
It's fake.
For a long time, for you,
I pretended to be happy when I wasn't.
For a long time, for you,
I pretended to be strong in moments when I was falling apart.
I wished to make this love more than perfect,
Hoping my weaknesses would be hidden from you.
I nourished a flower that will never bloom,
In a dream that will never be reality.