MDR Madurga - Loca loca - перевод текста песни на немецкий

Loca loca - MDR Madurgaперевод на немецкий




Loca loca
Verrückt, verrückt
Por la forma en la que tu me miras
Wegen der Art, wie du mich ansiehst,
Tengo el cora' en custodia compartida
habe ich mein Herz im geteilten Sorgerecht,
Por los palos que me dio la vida
wegen der Schläge, die mir das Leben versetzt hat.
Miradas que matan noches que se olvidan
Blicke, die töten, Nächte, die man vergisst.
Por la forma en la que tu me miras
Wegen der Art, wie du mich ansiehst,
Tengo el cora en custodia compartida
habe ich mein Herz im geteilten Sorgerecht,
Por los palos que me dio la vida
wegen der Schläge, die mir das Leben versetzt hat.
Miradas que matan noches que...
Blicke, die töten, Nächte, die...
Metiendo la pata echando la pota
Ich trete ins Fettnäpfchen und übergebe mich,
Celebras si empatas yo pierdo si empatoo
du feierst, wenn du unentschieden spielst, ich verliere, wenn ich unentschieden spiele.
Si cata la mata lo mato
Wenn er sie kostet und sie tötet, bringe ich ihn um.
Con rachas y rachets matándome el ratoo
Mit Glückssträhnen und Weibern, die mir die Zeit vertreiben.
Ni piti ni peta comiendome el pato
Ich esse weder Piti noch Peta, sondern die Ente,
Si viene la popo echamos por patas
wenn die Polizei kommt, machen wir uns aus dem Staub,
Ha llegau tu papaa
dein Papa ist gekommen,
Pasando la pipa todo viento en popaa
wir reichen die Pfeife weiter, alles läuft wie geschmiert.
Loca loca perdí la razon por probar esa boca
Verrückt, verrückt, ich habe den Verstand verloren, weil ich diesen Mund probieren wollte.
Nota nota que por catarla tengo el alma rota
Merke, merke, dass meine Seele zerbrochen ist, weil ich sie gekostet habe.
Loca loca perdí la razon por probar esa boca
Verrückt, verrückt, ich habe den Verstand verloren, weil ich diesen Mund probieren wollte.
Nota nota que por catarla tengo el alma rota
Merke, merke, dass meine Seele zerbrochen ist, weil ich sie gekostet habe.
Guapita de cara de cuerpo esculpido
Hübsches Gesicht, wohlgeformter Körper,
Llego a casa ni reconocido
ich komme nach Hause und bin nicht wiederzuerkennen,
Reviso los whatsapps ya me he arrepentido
ich checke die WhatsApps und bereue es schon,
Que coño hice ayer no tiene ni sentido
was zum Teufel habe ich gestern gemacht, es ergibt keinen Sinn.
Jugadas de dieces locuras dementes
Spiele von Zehnern, verrückte Wahnsinnstaten,
La mente valiente palabras calientes
der mutige Geist, heiße Worte,
Preguntas indecentes
unzüchtige Fragen,
Si vienen serpientes apreto los dientes...
wenn Schlangen kommen, beiße ich die Zähne zusammen...
Y pisale pisale que vienen detras
Und tritt drauf, tritt drauf, sie kommen von hinten,
Juegale juegale quien da mas
spiel mit, spiel mit, wer bietet mehr?
La pelota empieza a rodar
Der Ball beginnt zu rollen,
Echo todo al rojo y esto no va a mas
ich setze alles auf Rot, und mehr geht nicht.
Siempre saluda con dos besos
Sie begrüßt immer mit zwei Küssen,
Y nos despedimos con uno
und wir verabschieden uns mit einem,
Que ricos esos labios gruesos, siempre besan en momento oportuno
wie süß diese vollen Lippen sind, sie küssen immer im richtigen Moment.
Busco en instagram lo que no tengo al lado
Ich suche auf Instagram, was ich nicht neben mir habe,
Tengo canciones que me han desnudado
ich habe Lieder, die mich ausgezogen haben,
Siempre he sido de ese palo
ich war schon immer von dieser Sorte,
Me voy pa la disco y me pincha el delgado ehh
ich gehe in die Disco und Delgado legt für mich auf, ehh.
Llegaron los capos
Die Bosse sind gekommen,
Maltrato la base es un asesinato
ich misshandle die Basis, es ist ein Mord,
Contar hasta cuatro y
bis vier zählen und
Vendarme los ojos disparo en el plato
mir die Augen verbinden, ich schieße auf den Teller.
Tienen tres temas, se creen bad bunny
Sie haben drei Songs und halten sich für Bad Bunny,
Solo piensan en money
sie denken nur ans Geld,
La choni me llama cani
das Proll-Mädchen nennt mich Kanake,
La pija me llama al movil
die Schickse ruft mich auf dem Handy an.
Me cuentan rumores que lo fliparias
Sie erzählen mir Gerüchte, du würdest ausflippen,
cosas de mi que ni yo las sabia
Dinge über mich, von denen nicht mal ich wusste,
Mi madre me decia que
meine Mutter sagte mir, dass
La música es de todos pero esta es la mia
die Musik allen gehört, aber diese hier ist meine.
Y esta me quita la vida
Und diese nimmt mir das Leben,
Pero tambien me la da tambien me la da
aber sie gibt es mir auch, sie gibt es mir auch,
Jugamos otra liga
wir spielen in einer anderen Liga,
Vente si quieres probar (Si quieres)
komm, wenn du es probieren willst (wenn du willst).
Mi cabeza loca no acepta derrota
Mein verrückter Kopf akzeptiert keine Niederlage,
no cambiara planes siempre hasta que gane
er wird die Pläne nicht ändern, immer bis zum Sieg,
Sera por mi etica o mis ideales
es liegt wohl an meiner Ethik oder meinen Idealen,
De secuelas fisicas taras mentales va!
physischen Folgen, psychischen Störungen, va!
Loca loca perdi la razon por probar esa boca
Verrückt, verrückt, ich habe den Verstand verloren, weil ich diesen Mund probieren wollte,
Nota nota que por catarla tengo el alma rotaaa
merke, merke, dass meine Seele zerbrochen ist, weil ich ihn gekostet habe.
Loca loca perdi la razon por probar esa boca
Verrückt, verrückt, ich habe den Verstand verloren, weil ich diesen Mund probieren wollte,
Nota nota que por catarla tengo el alma rotaaa
merke, merke, dass meine Seele zerbrochen ist, weil ich ihn gekostet habe.





Авторы: Daniel Cueva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.