Текст и перевод песни MDZ - Cicatriz

Cicatriz

Que mucho perdí, mucho fracase
Imposible levantarme, ya de esta caída
Se acaba mi vida
Que no sanare mucho sufriré,
Los errores y las cicatrices son por siempre
Que nadie me amara después de aquí
Pero su mano me recuerda que cada herida que pase
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmación de que sigo aquí
Y no es por suerte
Cicatriz que miro, pero ya no duele
Cicatriz te lograste quedar en mi piel
Y me recuerdas que ayer sufri
Que ayer llore
Cicatriz que miro pero ya no duele
Te quiero agradecer por que me hiciste
Mas fuerte, calle.
Cada cicatriz nos recuerda
Que en El tenemos un refugio
Que siempre nos sostiene, Hoy nada nos detiene,
Nos llena de fe, seguimos de pie
Hoy podemos ver las heridas del pasado
Nos hacen crecer ahora
Somos mas fuertes y si vuelve a llover.
Pero su mano me recuerda que
Cada herida que pase
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmacion de que sigo aqui
Y no es por suerte
Que mucho perdí, mucho fracase
Imposible levantarme, ya de esta caída
Se acaba mi vida
Pero su mano me levanto, sano mis heridas
Me restauro, ya no tienes parte ni suerte
En mi vida allí esta la salida.
Pero su mano me recuerda que
Cada herida que pase
Todo eso me hizo mas fuerte
Pero mi cara en el espejo es
Confirmación de que sigo aquí
Y no es por suerte.

Cicatrice

Combien j'ai perdu, combien j'ai échoué
Impossible de me relever de cette chute
Ma vie s'achève
Je ne guérirai pas, je souffrirai beaucoup,
Les erreurs et les cicatrices sont éternelles
Personne ne m'aimera après ça
Mais ta main me rappelle que chaque blessure que je traverse
Tout cela m'a rendu plus fort
Mais mon visage dans le miroir est
La confirmation que je suis toujours là
Et ce n'est pas par chance
Cicatrice que je regarde, mais qui ne fait plus mal
Cicatrice, tu as réussi à rester sur ma peau
Et tu me rappelles que j'ai souffert hier
Que j'ai pleuré hier
Cicatrice que je regarde mais qui ne fait plus mal
Je veux te remercier car tu m'as rendu
Plus fort, rue.
Chaque cicatrice nous rappelle
Que nous avons un refuge en Lui
Qui nous soutient toujours, aujourd'hui rien ne nous arrête,
Il nous remplit de foi, nous restons debout
Aujourd'hui nous pouvons voir les blessures du passé
Elles nous font grandir maintenant
Nous sommes plus forts et si la pluie revient.
Mais ta main me rappelle que
Chaque blessure que je traverse
Tout cela m'a rendu plus fort
Mais mon visage dans le miroir est
La confirmation que je suis toujours là
Et ce n'est pas par chance
Combien j'ai perdu, combien j'ai échoué
Impossible de me relever de cette chute
Ma vie s'achève
Mais ta main m'a relevé, a guéri mes blessures
Tu m'as restauré, tu n'as plus de place ni de chance
Dans ma vie, voici la sortie.
Mais ta main me rappelle que
Chaque blessure que je traverse
Tout cela m'a rendu plus fort
Mais mon visage dans le miroir est
La confirmation que je suis toujours là
Et ce n'est pas par chance.