Текст и перевод песни Me - ホ・ン・ト・ウ・ソ

"君が君のままでいられる場所"が僕であり続けますように
「ウソ」でも「キライ」でも 君の気持ちなら、僕は味方だから
答えその言葉がどちらであってもいい

「優しさ」という名の言動も 「聞きたくはなかった」気持ちも
どっちにしても互いを傷付け、守ってくれるモノ
キライ同士になるキッカケだって、
きっとあったけど 「どーでもいい」人になるなら
"今このまま"でいた方が 一秒でも長く一緒にいられるから

「それじゃ疲れちゃうでしょ? 偽ってまで、してほしくはない」と言うけど...

二人にとって"ふたり"が「大切」であり続けますように
ムリしてでも君の「必要」になるなら、僕が"悪役"にもなる
ウソをもっと、うまくつけてたら... 自分の心まで誤魔化せるくらい
"ウソツキ"にさせてしまった僕が 嘘を真実にしてあげる

太陽は眩しすぎるし、少し欠けた月明かりくらいがいいなぁ...
影を生んで、ついてくるし"闇の中でなければ分からない"モノ
影なら重ね、合わせて"二人が一つに"なるコトも出来るから
「こっち向いて? すぐ後ろにいるよ! こっちおいで? 僕の影に入りなよ!」

「いつからこうなってしまった? こんなの本当の自分じゃない」と思うけど...

二人が選ぶ「一番」であって! 僕に恋し続けてくれますように
「勝手に思ってる」コトさえ 君を困らせる? 僕のワガママにもなる
放れ離れの道で"片想いのカケラ"持ってるだけなら、いいもんね?
「スキ」だけでは足りないけど... それだけで頑張れてしまうのも本音

「約束」紙きれ一枚やぶられても守り続けてる
"指きりした二人"がいるだけで 心強いお守りにもなる
自由でいて? 幸せであって! 二人、傍にいなかったとしても
好きにして? 信じられるから!
"君のタイミングで僕を、思い出してくれる"くらいでいい

пусть место, где ты можешь остаться такой, какая ты есть, останется мной.
ложь это или убийство, если это твои чувства, я на твоей стороне.
ответ: это может быть любое из этих слов.

Слова и поступки под названием "Доброта" и чувства, которые я не хотел слышать
ни в том, ни в другом случае, вещи, которые причиняют боль и защищают друг друга.
знаешь, ты будешь тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет тем, кто будет ...
Я уверен, что так и было, но если ты собираешься быть "хорошим" человеком, ты будешь "хорошим" человеком.
потому что если ты останешься здесь, ты сможешь остаться со мной еще на секунду.

это утомит тебя, не так ли? я не хочу, чтобы ты лгал мне.

Я надеюсь, что "два" по-прежнему будет "важным" для них.
если ты не можешь этого сделать, но тебе это нужно, я буду злодеем.
если бы я мог лгать лучше... я мог бы обмануть даже свой собственный разум.
я заставил тебя солгать.

Солнце сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет, луна сияет...
оно создает тени, преследует и вещи, о которых ты не знаешь, пока не окажешься в темноте.
Если это тень, она может быть наложена, и "два человека становятся одним" вместе.
повернись лицом? я прямо за тобой! иди сюда? встань в мою тень!"

Как долго ты был таким? это не мое настоящее "я".

Это первый выбор из двух! - можешь ли ты продолжать влюбляться в меня?
даже если ты думаешь, что это твоя собственная вина, тебя это беспокоит?
Было бы здорово, если бы у тебя был лишь кусочек неразделенной любви на пути к освобождению, не так ли?
этого недостаточно... правда и то, что ты можешь усердно работать именно так.

я сдержу свое обещание, даже если потеряю клочок бумаги.
Это также обнадеживающий талисман-просто иметь "двух людей, которые указывают".
будь счастлив, даже если бы их там не было.
делай, что хочешь, потому что я могу в это поверить!
ты можешь думать обо мне в свое время.