Текст и перевод песни MEAN - ถ้าเธอฟังอยู่ - Acoustic Version

ถ้าเธอฟังอยู่ - Acoustic Version

ตั้งแต่วันนั้นที่เธอและฉันต้องไกลห่างกัน
ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเธอ
ฉันยังรักเธอเสมอ
ไม่รู้เธอได้ยินไหม

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าคิดถึง
และถ้าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าฉันรอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
เรากลับมาพบกัน

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
และถ้าเธอฟังอยู่เธอคิดถึงกันบ้างไหม
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

อยากกอดแค่ไหนก็คงทำได้แค่ในความคิด
ไม่มีสิทธิ์เจอเพราะเธออยู่แสนไกล
ฉันได้แค่ดูข้อความ
และรูปที่เคยเก็บไว้

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าคิดถึง
และถ้าเธอฟังอยู่อยากให้รู้ว่าฉันรอ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ใจฉันยังเฝ้าขอให้สักวัน
เรากลับมาพบกัน...

ถ้าหากว่าเธอฟังอยู่บอกหน่อยเธอเป็นเช่นไร
และถ้าเธอฟังอยู่เธอคิดถึงกันบ้างไหม
เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาขนาดไหน
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

เธอจะรู้บ้างหรือเปล่าว่าฉันต้องทนเหงาแทบขาดใจ
ก็ได้แต่หวังในใจว่าเธอฟังอยู่

Если ты слышишь - Акустическая версия

С того дня, как мы с тобой расстались,
Нет ни дня, чтобы я не скучал по тебе.
Я всё ещё люблю тебя,
Не знаю, слышишь ли ты.

Если ты слышишь, хочу, чтобы ты знала, что я скучаю,
И если ты слышишь, хочу, чтобы ты знала, что я жду.
Сколько бы времени ни прошло, я всё ещё молюсь, чтобы однажды
Мы снова встретились.

Если ты слышишь, скажи мне, как ты,
И если ты слышишь, скучаешь ли ты по мне хоть немного?
Знаешь ли ты, как сильно мне одиноко?
Я могу лишь надеяться, что ты слышишь.

Как бы я ни хотел обнять тебя, я могу сделать это только в своих мыслях.
У меня нет возможности увидеть тебя, потому что ты так далеко.
Я могу только смотреть на сообщения
И фотографии, которые я храню.

Если ты слышишь, хочу, чтобы ты знала, что я скучаю,
И если ты слышишь, хочу, чтобы ты знала, что я жду.
Сколько бы времени ни прошло, я всё ещё молюсь, чтобы однажды
Мы снова встретились...

Если ты слышишь, скажи мне, как ты,
И если ты слышишь, скучаешь ли ты по мне хоть немного?
Знаешь ли ты, как сильно мне одиноко?
Я могу лишь надеяться, что ты слышишь.

Знаешь ли ты, как сильно мне одиноко, почти до смерти?
Я могу лишь надеяться, что ты слышишь.