Текст и перевод песни MEAN - ผู้ชมที่ดี

ผู้ชมที่ดี

ยังแอบเฝ้าดู
ยังอยากจะรู้ เธอเป็นอย่างไรทุกข์ใจหรือเปล่า
แม้จะปวดร้าว
ที่ต้องทนเห็นภาพเขาและเธอ อยู่ข้างกัน

ยังแอบฝันไป
ยังเก็บมาเพ้อ คนเดียวเสมอเมื่อเธอหันมา
แม้ตาคู่นั้น ไม่เคยรับรู้ว่าฉันเป็นใคร

ไม่ใช่ผู้แพ้ แต่เป็นแค่ผู้ชมที่เธอไม่เคยเห็น
และจะเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
รักแค่ไหนก็ต้องทนเก็บไว้

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

ก็รู้ตัว และก็ยอมรับว่าฉันคนนี้คงไม่มีสิทธิ์
ที่จะไปคิด ยืนแทนที่เขาคนนั้นของเธอ

ไม่ใช่ผู้แพ้ แต่เป็นแค่ผู้ชมที่เธอไม่เคยเห็น
และจะเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
รักแค่ไหนก็ต้องทนเก็บไว้

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้แค่เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

Le bon spectateur

Je continue de te regarder en secret
Je veux toujours savoir comment tu vas, si tu es malheureuse
Même si mon cœur se brise
En devant supporter la vue de lui et toi ensemble

Je continue de rêver en secret
Je garde ces rêves pour moi, à chaque fois que tu te retournes
Même si tes yeux ne reconnaissent pas qui je suis

Je ne suis pas un perdant, mais juste un spectateur que tu n'as jamais remarqué
Et ce sera toujours ainsi
Peu importe combien je t'aime, je dois garder ce secret

Je continuerai à vous regarder, toi et lui, vous aimer depuis cet endroit
Un bon spectateur, sans me mêler de quoi que ce soit
Même si je veux tellement être près de toi
Je vais continuer à supporter la vue de toi et lui vous aimant ensemble
Ceux qui regardent de loin comme moi ne peuvent que
Aimer en secret pour toujours

Je le sais et j'accepte que je n'ai pas le droit
De penser à prendre ta place à côté de lui

Je ne suis pas un perdant, mais juste un spectateur que tu n'as jamais remarqué
Et ce sera toujours ainsi
Peu importe combien je t'aime, je dois garder ce secret

Je continuerai à vous regarder, toi et lui, vous aimer depuis cet endroit
Un bon spectateur, sans me mêler de quoi que ce soit
Même si je veux tellement être près de toi
Je vais continuer à supporter la vue de toi et lui vous aimant ensemble
Ceux qui regardent de loin comme moi ne peuvent que
Aimer en secret pour toujours

Je continuerai à vous regarder, toi et lui, vous aimer depuis cet endroit
Un bon spectateur, sans me mêler de quoi que ce soit
Même si je veux tellement être près de toi
Je vais continuer à supporter la vue de toi et lui vous aimant ensemble
Ceux qui regardent de loin comme moi ne peuvent que
Aimer en secret pour toujours