Текст и перевод песни MEAN - ผู้ชมที่ดี

ผู้ชมที่ดี

ยังแอบเฝ้าดู
ยังอยากจะรู้ เธอเป็นอย่างไรทุกข์ใจหรือเปล่า
แม้จะปวดร้าว
ที่ต้องทนเห็นภาพเขาและเธอ อยู่ข้างกัน

ยังแอบฝันไป
ยังเก็บมาเพ้อ คนเดียวเสมอเมื่อเธอหันมา
แม้ตาคู่นั้น ไม่เคยรับรู้ว่าฉันเป็นใคร

ไม่ใช่ผู้แพ้ แต่เป็นแค่ผู้ชมที่เธอไม่เคยเห็น
และจะเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
รักแค่ไหนก็ต้องทนเก็บไว้

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

ก็รู้ตัว และก็ยอมรับว่าฉันคนนี้คงไม่มีสิทธิ์
ที่จะไปคิด ยืนแทนที่เขาคนนั้นของเธอ

ไม่ใช่ผู้แพ้ แต่เป็นแค่ผู้ชมที่เธอไม่เคยเห็น
และจะเป็นอย่างนี้เรื่อยไป
รักแค่ไหนก็ต้องทนเก็บไว้

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

จะเฝ้ามองเธอและเขานั้นรักกันจากตรงนี้
เป็นผู้ชมที่ดี ไม่เข้าไปวุ่นวายอะไร
แม้อยากจะใกล้เธอขนาดไหน
จะฝืนทนมองภาพเธอและเขารักกันต่อไป
คนที่มองไกล ๆ อย่างฉันคงทำได้แค่เพียง
แอบรักข้างเดียวเรื่อยไป

Хороший зритель

Всё ещё тайно наблюдаю,
всё ещё хочу знать, как ты, грустишь ли.
Даже если больно
видеть вас вместе.

Всё ещё тайно мечтаю,
всё ещё бредю в одиночестве, когда ты оборачиваешься.
Хотя твои глаза никогда не узнают, кто я.

Я не проигравший, а просто зритель, которого ты не видишь.
И так будет всегда.
Как бы сильно я ни любил, я должен это скрывать.

Буду наблюдать за вами, как вы любите друг друга, отсюда.
Буду хорошим зрителем, не буду вмешиваться.
Как бы сильно я ни хотел быть рядом с тобой,
я буду продолжать смотреть, как вы любите друг друга.
Человек, наблюдающий изда afar, как я, может только
тайно любить безответно.

Я знаю и признаю, что у меня нет права
думать о том, чтобы занять его место.

Я не проигравший, а просто зритель, которого ты не видишь.
И так будет всегда.
Как бы сильно я ни любил, я должен это скрывать.

Буду наблюдать за вами, как вы любите друг друга, отсюда.
Буду хорошим зрителем, не буду вмешиваться.
Как бы сильно я ни хотел быть рядом с тобой,
я буду продолжать смотреть, как вы любите друг друга.
Человек, наблюдающий издалека, как я, может только
тайно любить безответно.

Буду наблюдать за вами, как вы любите друг друга, отсюда.
Буду хорошим зрителем, не буду вмешиваться.
Как бы сильно я ни хотел быть рядом с тобой,
я буду продолжать смотреть, как вы любите друг друга.
Человек, наблюдающий издалека, как я, может только
тайно любить безответно.