Текст и перевод песни MEAN - หมายความว่าอะไร

หมายความว่าอะไร

ก็ไม่รู้เลย ว่าฉันต้องเริ่มอย่างไร
คงเป็นเพราะฉันกลัวว่าอาจจะเสียเธอไป
หากว่าฉันถามเธอ

แต่ความรู้สึก มันล้นจนทนไม่ไหว
ยิ่งเวลาที่เธอยิ้มมาและจ้องมองตา
มันเกิดคำถามมากมาย

ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
มันยังคงไม่ชัดเจน

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที

หากเธอต้องการ ให้ฉันเป็นมากกว่านี้
บอกมาเลยให้ฉันรู้ตัวว่ารักที่มี
มันตรงกับเธอเหมือนกัน

อย่าให้ฉันเก็บ มาคิดเอาเองอย่างนี้
เธอรู้ไหมท่าทีของเธอทำฉันไหวหวั่น
และสับสนเหลือเกิน

ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
มันยังคงไม่ชัดเจน

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
เธอคิดยังไงกับฉัน อยากรู้ ช่วยบอกฉันที

What does it mean

I really don't know how to begin
I guess It's because I'm scared to lose you
If I asked you

But the feelings are so strong that I can't stand it
When you smile at me and look into my eyes
A lot of questions arise

I don't know and I'm still unsure
Do you or do you not love me? What do you really want?
It's still not clear

You and me, what are we? Please tell me
I want to know what your feelings are
What does it mean?
It's just a passing fancy that will disappear
Or is it a hidden love?
What do you think of me? Please tell me

If you want me to be more than this
Tell me so I know that the love you have
Is the same as mine

Don't let me keep guessing
Do you know how your actions affect me?
And it really confuses me

I don't know and I'm still unsure
Do you or do you not love me? What do you really want?
It's still not clear

You and me, what are we? Please tell me
I want to know what your feelings are
What does it mean?
It's just a passing fancy that will disappear
Or is it a hidden love?
What do you think of me? Please tell me

You and me, what are we? Please tell me
I want to know what your feelings are
What does it mean?
It's just a passing fancy that will disappear
Or is it a hidden love?
What do you think of me? Please tell me
What do you think of me? I want to know, please tell me