Текст и перевод песни MEAN - หมายความว่าอะไร

หมายความว่าอะไร

ก็ไม่รู้เลย ว่าฉันต้องเริ่มอย่างไร
คงเป็นเพราะฉันกลัวว่าอาจจะเสียเธอไป
หากว่าฉันถามเธอ

แต่ความรู้สึก มันล้นจนทนไม่ไหว
ยิ่งเวลาที่เธอยิ้มมาและจ้องมองตา
มันเกิดคำถามมากมาย

ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
มันยังคงไม่ชัดเจน

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที

หากเธอต้องการ ให้ฉันเป็นมากกว่านี้
บอกมาเลยให้ฉันรู้ตัวว่ารักที่มี
มันตรงกับเธอเหมือนกัน

อย่าให้ฉันเก็บ มาคิดเอาเองอย่างนี้
เธอรู้ไหมท่าทีของเธอทำฉันไหวหวั่น
และสับสนเหลือเกิน

ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
มันยังคงไม่ชัดเจน

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที

เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
มันหมายความว่าอะไร
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
เธอคิดยังไงกับฉัน อยากรู้ ช่วยบอกฉันที

Que signifie-t-il ?

Je ne sais même pas comment commencer.
C'est peut-être parce que j'ai peur de te perdre.
Si je te pose la question.

Mais ce sentiment me submerge, je ne peux plus le supporter.
Surtout quand tu souris et que tu me regardes dans les yeux.
Tant de questions me viennent à l'esprit.

Je ne sais pas, et je n'en suis toujours pas sûr.
Est-ce de l'amour, ou non ? Quel genre d'amour recherches-tu vraiment ?
Ce n'est toujours pas clair.

Toi et moi, qu'est-ce que nous sommes ? Peux-tu me le dire ?
J'aimerais savoir ce que ton regard signifie.
Que signifie-t-il ?
Est-ce juste une émotion fugace qui s'estompera ?
Ou caches-tu un amour que tu ressens ?
Que penses-tu de moi ? Peux-tu me le dire ?

Si tu veux que je sois plus que ça pour toi,
Dis-le moi, fais-moi savoir que l'amour que j'ai pour toi
est réciproque.

Ne me laisse pas me faire des idées.
Tu sais, ton attitude me trouble
et me rend confus.

Je ne sais pas, et je n'en suis toujours pas sûr.
Est-ce de l'amour, ou non ? Quel genre d'amour recherches-tu vraiment ?
Ce n'est toujours pas clair.

Toi et moi, qu'est-ce que nous sommes ? Peux-tu me le dire ?
J'aimerais savoir ce que ton regard signifie.
Que signifie-t-il ?
Est-ce juste une émotion fugace qui s'estompera ?
Ou caches-tu un amour que tu ressens ?
Que penses-tu de moi ? Peux-tu me le dire ?

Toi et moi, qu'est-ce que nous sommes ? Peux-tu me le dire ?
J'aimerais savoir ce que ton regard signifie.
Que signifie-t-il ?
Est-ce juste une émotion fugace qui s'estompera ?
Ou caches-tu un amour que tu ressens ?
Que penses-tu de moi ? Peux-tu me le dire ?
Que penses-tu de moi ? Je veux savoir, peux-tu me le dire ?