Текст и перевод песни MEAN - ความสุขของเธอ

ความสุขของเธอ

ไม่ต้องกลัวว่าเธอจะทำฉันเสียใจ
ที่ต้องการจะไปกับคนนั้น
จริงๆแล้วเป็นฉันที่ควรขอโทษเธอ
ที่รั้งเธอเอาไว้อยู่นานแล้ว

ก็ตอนนั้นฉันเองก็ไม่รู้การรักใครสักคน
อาจหมายความว่าต้องยอมปล่อยเขาไป

ถ้าความสุขของเธอวันนี้ไม่ใช่ฉัน
ก็อย่าทนฝืนกันฉันพร้อมจะเข้าใจ
ถ้าความสุขของเธอ
วันนี้กลายเป็นเขาคนใหม่ก็ไม่เป็นไร
ฉันพร้อมเดินออกไปจากชีวิตเธอ

แค่ได้เห็นว่าเธอได้เจอคนที่ดี
ก็ไม่มีอะไรต้องห่วงแล้ว
ส่วนตัวฉันคนนี้ให้เหงาสักเท่าไหร่
คงไม่ไปรบกวนเธออีกต่อไป

ก็ตอนนั้นฉันเองก็ไม่รู้การรักใครสักคน
อาจหมายความว่าต้องยอมปล่อยเขาไป

ถ้าความสุขของเธอวันนี้ไม่ใช่ฉัน
ก็อย่าทนฝืนกันฉันพร้อมจะเข้าใจ
ถ้าความสุขของเธอ
วันนี้กลายเป็นเขาคนใหม่ก็ไม่เป็นไร
ฉันพร้อมเดินออกไปจากชีวิตเธอ

ถ้าความสุขของเธอวันนี้ไม่ใช่ฉัน
ก็อย่าทนฝืนกันฉันพร้อมจะเข้าใจ
ถ้าความสุขของเธอ
วันนี้กลายเป็นเขาคนใหม่ก็ไม่เป็นไร

ถ้าความสุขของเธอวันนี้ไม่ใช่ฉัน
ก็อย่าทนฝืนกันฉันพร้อมจะเข้าใจ
ถ้าความสุขของเธอ
วันนี้กลายเป็นเขาคนนั้นก็ไม่เป็นไร
ฉันพร้อมเดินออกไปจากชีวิตเธอ

Votre bonheur

N'aie pas peur de me faire de la peine
En voulant partir avec lui
C'est moi qui devrais m'excuser auprès de toi
Pour t'avoir retenue si longtemps

A l'époque, je ne savais pas que l'amour pour quelqu'un
Pouvait signifier le laisser partir

Si ton bonheur aujourd'hui n'est pas moi
Ne te force pas, je suis prêt à comprendre
Si ton bonheur
Aujourd'hui est devenu un nouvel homme, ce n'est pas grave
Je suis prêt à sortir de ta vie

Juste en voyant que tu as rencontré quelqu'un de bien
Il n'y a plus rien à craindre
Quant à moi, peu importe à quel point je me sens seul
Je ne te dérangerai plus

A l'époque, je ne savais pas que l'amour pour quelqu'un
Pouvait signifier le laisser partir

Si ton bonheur aujourd'hui n'est pas moi
Ne te force pas, je suis prêt à comprendre
Si ton bonheur
Aujourd'hui est devenu un nouvel homme, ce n'est pas grave
Je suis prêt à sortir de ta vie

Si ton bonheur aujourd'hui n'est pas moi
Ne te force pas, je suis prêt à comprendre
Si ton bonheur
Aujourd'hui est devenu un nouvel homme, ce n'est pas grave

Si ton bonheur aujourd'hui n'est pas moi
Ne te force pas, je suis prêt à comprendre
Si ton bonheur
Aujourd'hui est devenu cet homme, ce n'est pas grave
Je suis prêt à sortir de ta vie