คิดลึก - MEAN перевод на немецкий

คิดลึก

จากคนๆนึง ที่ไม่เคยคิดอะไร
จากไม่มีใจและไม่เคยพูดสักที
ไม่ค่อยสนิทอย่างมากก็แค่เป็นพี่

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟัง

เขาแอบมองเธอจนเขาแอบเผลอเปิดใจ
แต่ว่ายังไงก็ไม่เคยพูดสักที
เลยไม่สนิทอย่างมากก็แค่เป็นพี่

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟังนะ

This is P.A.T.
เห็นเธอทีไรแทบทนไม่ไหว
ผมอยากจะถอดถอดความคิดถึงที่ผมมี
ส่งไปให้ถึงเธอให้เธอรับรู้บ้างสักที
และอยากจะจับคนที่จีบเธอมาทุบตี
เพราะผมน่ะมาก่อน
แอบหลงรักเธอมาหลายปี
และอยากจะชักชวนเธอมารักกัน
รับรองว่าผมจะเอาเอาใจใส่เธอทุกวัน
อยากจะจิ้มอยากจะกด
ไลค์รูปเธออย่างเมามัน
แต่ก็ได้แค่นั่งคิด
เพราะกลัวว่าเธอจะรู้ทันนะ

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟัง

ให้เธอฟัง

Tiefe Gedanken

Von jemandem, der nie an etwas Bestimmtes dachte,
Der keine besonderen Gefühle hatte und nie ein Wort sagte.
Nicht sehr vertraut, höchstens war ich wie ein älterer Bruder für dich,

Der so tiefe Gefühle hegt, tiefer als Worte sagen können.
Aber er traut sich nicht, sie zu offenbaren,
Obwohl er es jedes Mal versucht hat.
Er hegt so tiefe Gefühle, dass sein Herz überfließt,
Bis er sie in diesem Lied singt,
Um dir zu sagen, was in seinem Herzen ist,
Damit du es hörst.

Er hat dich heimlich angesehen, bis sich sein Herz unbemerkt öffnete.
Aber wie auch immer, er hat nie ein Wort gesagt.
Deshalb nicht sehr vertraut, höchstens war ich wie ein älterer Bruder für dich,

Der so tiefe Gefühle hegt, tiefer als Worte sagen können.
Aber er traut sich nicht, sie zu offenbaren,
Obwohl er es jedes Mal versucht hat.
Er hegt so tiefe Gefühle, dass sein Herz überfließt,
Bis er sie in diesem Lied singt,
Um dir zu sagen, was in seinem Herzen ist,
Damit du es hörst, ja?

Das ist P.A.T.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, halte ich es kaum aus.
Ich möchte meine Sehnsucht, die ich für dich habe, nehmen
Und sie dir schicken, damit du es endlich einmal bemerkst.
Und ich möchte die Typen, die dich anmachen, schnappen und verprügeln,
Denn ich war zuerst da.
Ich bin seit vielen Jahren heimlich in dich verliebt.
Und ich möchte dich einladen, dass wir uns lieben.
Ich verspreche dir, ich werde mich jeden Tag um dich kümmern.
Ich möchte tippen, ich möchte drücken,
Deine Bilder wie verrückt liken.
Aber ich kann nur dasitzen und nachdenken,
Weil ich Angst habe, dass du es durchschaust, weißt du.

Der so tiefe Gefühle hegt, tiefer als Worte sagen können.
Aber er traut sich nicht, sie zu offenbaren,
Obwohl er es jedes Mal versucht hat.
Er hegt so tiefe Gefühle, dass sein Herz überfließt,
Bis er sie in diesem Lied singt,
Um dir zu sagen, was in seinem Herzen ist,
Damit du es hörst.

Damit du es hörst.