Текст и перевод песни MEAN - คิดลึก

คิดลึก

จากคนๆนึง ที่ไม่เคยคิดอะไร
จากไม่มีใจและไม่เคยพูดสักที
ไม่ค่อยสนิทอย่างมากก็แค่เป็นพี่

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟัง

เขาแอบมองเธอจนเขาแอบเผลอเปิดใจ
แต่ว่ายังไงก็ไม่เคยพูดสักที
เลยไม่สนิทอย่างมากก็แค่เป็นพี่

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟังนะ

This is P.A.T.
เห็นเธอทีไรแทบทนไม่ไหว
ผมอยากจะถอดถอดความคิดถึงที่ผมมี
ส่งไปให้ถึงเธอให้เธอรับรู้บ้างสักที
และอยากจะจับคนที่จีบเธอมาทุบตี
เพราะผมน่ะมาก่อน
แอบหลงรักเธอมาหลายปี
และอยากจะชักชวนเธอมารักกัน
รับรองว่าผมจะเอาเอาใจใส่เธอทุกวัน
อยากจะจิ้มอยากจะกด
ไลค์รูปเธออย่างเมามัน
แต่ก็ได้แค่นั่งคิด
เพราะกลัวว่าเธอจะรู้ทันนะ

ที่คิดลึกลึกจนเกินที่จะเอ่ย
แต่เขาก็ไม่กล้าเปิดเผย
ทั้งๆที่เคยพยายามทุกที
เขาคิดลึกลึกจนล้นใจที่มี
จนร้องเป็นเพลงๆนี้
บอกสิ่งที่มีข้างในหัวใจ
ให้เธอฟัง

ให้เธอฟัง

Глубокие мысли

От человека, который никогда ничего не думал,
От человека без чувств, который никогда ничего не говорил,
Мы не очень близки, в лучшем случае я просто твой знакомый,

Который думает глубоко, слишком глубоко, чтобы сказать,
Но он не смеет открыться,
Хотя и пытался каждый раз,
Он думает глубоко, так глубоко, что переполняет его сердце,
Что он поет эту песню,
Чтобы рассказать тебе о том, что у него в сердце,
Чтобы ты услышала.

Я тайком смотрел на тебя, пока невольно не открыл свое сердце,
Но как бы то ни было, я никогда ничего не говорил,
Поэтому мы не близки, в лучшем случае я просто твой знакомый,

Который думает глубоко, слишком глубоко, чтобы сказать,
Но он не смеет открыться,
Хотя и пытался каждый раз,
Он думает глубоко, так глубоко, что переполняет его сердце,
Что он поет эту песню,
Чтобы рассказать тебе о том, что у него в сердце,
Чтобы ты услышала.

Это P.A.T.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я едва могу сдержаться,
Я хочу снять, снять с себя всю эту тоску,
Отправить ее тебе, чтобы ты наконец узнала,
И я хочу избить всех, кто за тобой ухаживает,
Потому что я был первым,
Тайно влюблен в тебя много лет,
И я хочу пригласить тебя полюбить меня,
Обещаю, я буду заботиться о тебе каждый день,
Я хочу нажимать, хочу кликать,
Лайкать твои фото как сумасшедший,
Но я могу только думать об этом,
Потому что боюсь, что ты догадаешься.

Который думает глубоко, слишком глубоко, чтобы сказать,
Но он не смеет открыться,
Хотя и пытался каждый раз,
Он думает глубоко, так глубоко, что переполняет его сердце,
Что он поет эту песню,
Чтобы рассказать тебе о том, что у него в сердце,
Чтобы ты услышала.

Чтобы ты услышала.