Текст и перевод песни MEAN - ตัวแถม

ตัวแถม

ฉันเป็นอะไร ในสายตาเธอ
ไม่สำคัญ แค่วันนี้ฉันได้ใกล้เธอ
รู้ตัวเสมอ ฉันไม่คู่ควร
แค่ได้ยืนอยู่ตรงนี้ ก็ดีเท่าไร

ก็ยอมรับและก็เข้าใจ ฉันพร้อมจะเฝ้ารอ
แม้เธอไม่ต้องการ แต่อยากขอ

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
อย่างน้อยคิดว่าฉันเป็นแค่เพียงตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญก็ได้
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

แม้เธอไปรักใครสักคนหนึ่ง
ฉันก็ยัง อยู่ตรงนี้ หวังดีเรื่อยไป

ก็ยอมรับและก็เข้าใจ ฉันพร้อมจะเฝ้ารอ
แม้เธอไม่ต้องการ แต่อยากขอ

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
อย่างน้อยคิดว่าฉันเป็นแค่เพียงตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญก็ได้
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
ให้ฉันเป็นตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญ
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

ฉันเป็นอะไรในสายตาเธอ...

Freebie

What am I? In your eyes,
It doesn't matter... For today, I get to be near you,
I know well that I'm not worthy,
To just stand here... It's enough,

I accept and understand, I'm ready to wait,
Even though you don't want me, but I want to ask,

Can you please keep me, before it's too late?
At least think of me as just a freebie,
That doesn't have to be important,
I'm willing to be the last person you think of and see,
I ask only for this much,
I know there's probably no chance,
But can I ask to just love you?

Even if you go love someone else,
I'll still be here, wishing you well, all the way,

I accept and understand, I'm ready to wait,
Even though you don't want me, but I want to ask,

Can you please keep me, before it's too late?
At least think of me as just a freebie,
That doesn't have to be important,
I'm willing to be the last person you think of and see,
I ask only for this much,
I know there's probably no chance,
But can I ask to just love you?

Can you please keep me, before it's too late?
Let me be your freebie,
That doesn't have to be important,
I'm willing to be the last person you think of and see,
I ask only for this much,
I know there's probably no chance,
But can I ask to just love you?

What have I become? In your eyes...