Текст и перевод песни MEAN - ตัวแถม

ตัวแถม

ฉันเป็นอะไร ในสายตาเธอ
ไม่สำคัญ แค่วันนี้ฉันได้ใกล้เธอ
รู้ตัวเสมอ ฉันไม่คู่ควร
แค่ได้ยืนอยู่ตรงนี้ ก็ดีเท่าไร

ก็ยอมรับและก็เข้าใจ ฉันพร้อมจะเฝ้ารอ
แม้เธอไม่ต้องการ แต่อยากขอ

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
อย่างน้อยคิดว่าฉันเป็นแค่เพียงตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญก็ได้
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

แม้เธอไปรักใครสักคนหนึ่ง
ฉันก็ยัง อยู่ตรงนี้ หวังดีเรื่อยไป

ก็ยอมรับและก็เข้าใจ ฉันพร้อมจะเฝ้ารอ
แม้เธอไม่ต้องการ แต่อยากขอ

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
อย่างน้อยคิดว่าฉันเป็นแค่เพียงตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญก็ได้
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

ช่วยเก็บฉันไว้ก่อนจะได้ไหม
ให้ฉันเป็นตัวแถม
ที่ไม่ต้องสำคัญ
ยอมเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงและมองเห็น
ฉันขอเป็นเพียงแค่เท่านี้
รู้ว่าคงไม่มีโอกาส
แต่ขอให้ฉันได้รักเธอจะได้ไหม

ฉันเป็นอะไรในสายตาเธอ...

Bonus

Que suis-je à tes yeux ?
Ce n'est pas important, du moment que je suis près de toi aujourd'hui.
Je le sais bien, je ne suis pas digne de toi.
Être juste là, à tes côtés, c'est déjà beaucoup pour moi.

Je l'accepte et je le comprends, je suis prêt à attendre.
Même si tu ne le veux pas, je te prie.

Pourrais-tu me garder près de toi, s'il te plaît ?
Considère-moi juste comme un bonus,
Qui n'a pas besoin d'être important.
Je suis prêt à être la dernière personne à laquelle tu penses et que tu vois.
Je te prie, laisse-moi être juste ça.
Je sais qu'il n'y a aucune chance,
mais pourrais-tu me laisser t'aimer ?

Même si tu aimes quelqu'un d'autre,
je resterai ici, pour toujours, avec de bonnes intentions.

Je l'accepte et je le comprends, je suis prêt à attendre.
Même si tu ne le veux pas, je te prie.

Pourrais-tu me garder près de toi, s'il te plaît ?
Considère-moi juste comme un bonus,
Qui n'a pas besoin d'être important.
Je suis prêt à être la dernière personne à laquelle tu penses et que tu vois.
Je te prie, laisse-moi être juste ça.
Je sais qu'il n'y a aucune chance,
mais pourrais-tu me laisser t'aimer ?

Pourrais-tu me garder près de toi, s'il te plaît ?
Laisse-moi être ton bonus,
Qui n'a pas besoin d'être important.
Je suis prêt à être la dernière personne à laquelle tu penses et que tu vois.
Je te prie, laisse-moi être juste ça.
Je sais qu'il n'y a aucune chance,
mais pourrais-tu me laisser t'aimer ?

Que suis-je à tes yeux...