Текст и перевод песни MEAN - ถ้าเธอหายไป

ถ้าเธอหายไป

ชีวิตของฉันตอนนี้
บอกเลยว่าฉันโชคดี
ที่ได้มีเธอ
เธอทำให้คนหนึ่งคน
เจอรักที่เขาไม่คิด
จะได้พบเจอ

แต่ยิ่งฉันมีความสุข
กลับยิ่งคิดกลัวเสียใจ
หากว่าสักวัน ต้องจากกัน
ฉันจะทำอย่างไร

ถ้าเธอหายไป
ก็ไม่รู้เลยฉันจะอยู่ยังไง
ก็ไม่รู้เลยว่าชีวิตจะเดิน ต่อไปอย่างไร
อยู่กับฉันนานๆ ได้ไหม
ถ้าเธอหายไป
มีสิ่งไหนก็คงไม่มีความหมาย
ถ้าสุดท้ายฉันไม่ได้ใช้เวลา ที่เหลือกับเธอ
อยากจะขอร้องเธอได้ไหม
ได้โปรดอย่าหายไป

ชีวิตของฉันจากนี้
แค่ฉันมีเธอก็พอ ไม่ขออะไร
เธอสอนฉันว่าความรัก
ที่ดีมันมีอยู่จริง ก็พึ่งเข้าใจ

แต่ยิ่งฉันมีความสุข
กลับยิ่งคิดกลัวเสียใจ
หากว่าสักวัน ต้องจากกัน
ฉันจะทำอย่างไร

ถ้าเธอหายไป
ก็ไม่รู้เลยฉันจะอยู่ยังไง
ก็ไม่รู้เลยว่าชีวิตจะเดิน ต่อไปอย่างไร
อยู่กับฉันนานๆ ได้ไหม
ถ้าเธอหายไป
มีสิ่งไหนก็คงไม่มีความหมาย
ถ้าสุดท้ายฉันไม่ได้ใช้เวลา ที่เหลือกับเธอ
อยากจะขอร้องเธอได้ไหม
ได้โปรดอย่าหายไป

ถ้าเธอหายไป
ก็ไม่รู้เลยฉันจะอยู่ยังไง
ก็ไม่รู้เลยว่าชีวิตจะเดิน ต่อไปอย่างไร
อยู่กับฉันนานๆ ได้ไหม
ถ้าเธอหายไป
มีสิ่งไหนก็คงไม่มีความหมาย
ถ้าสุดท้ายฉันไม่ได้ใช้เวลา ที่เหลือกับเธอ
อยากจะขอร้องเธอได้ไหม
ได้โปรดอย่าหายไป

Si tu disparaissais

Ma vie maintenant
Je te dis que j'ai de la chance
D'avoir toi
Tu as fait qu'un homme
Trouve l'amour qu'il ne pensait pas
Voudrais trouver

Mais plus je suis heureux
Plus je pense à la peur de la tristesse
Si un jour nous devions nous séparer
Que ferai-je ?

Si tu disparaissais
Je ne sais pas comment je vivrais
Je ne sais pas comment ma vie continuera
Reste avec moi longtemps, s'il te plaît
Si tu disparaissais
Rien n'aura de sens
Si à la fin je ne passe pas le reste de mon temps avec toi
Peux-tu me faire une promesse ?
S'il te plaît, ne disparaît pas

Ma vie à partir de maintenant
Tant que je t'ai, c'est suffisant, je ne demande rien de plus
Tu m'as appris que l'amour
Le bon existe vraiment, je comprends enfin

Mais plus je suis heureux
Plus je pense à la peur de la tristesse
Si un jour nous devions nous séparer
Que ferai-je ?

Si tu disparaissais
Je ne sais pas comment je vivrais
Je ne sais pas comment ma vie continuera
Reste avec moi longtemps, s'il te plaît
Si tu disparaissais
Rien n'aura de sens
Si à la fin je ne passe pas le reste de mon temps avec toi
Peux-tu me faire une promesse ?
S'il te plaît, ne disparaît pas

Si tu disparaissais
Je ne sais pas comment je vivrais
Je ne sais pas comment ma vie continuera
Reste avec moi longtemps, s'il te plaît
Si tu disparaissais
Rien n'aura de sens
Si à la fin je ne passe pas le reste de mon temps avec toi
Peux-tu me faire une promesse ?
S'il te plaît, ne disparaît pas