พอเถอะ - MEAN перевод на немецкий

พอเถอะ

เปิดดูอีกแล้ว ทั้งที่ก็รู้จะเป็นยังไง
แต่ห้ามไม่ไหว เพราะฉันอยากรู้ว่าชีวิตเธอ
จะเป็นอย่างไร เธอจะทุกข์ใจบ้างไหม
ก็ยังแอบหวัง ให้เธอนั้นเหงาและไม่มีใคร
แต่เท่าที่เห็น ก็ดูว่าเธอจะไปได้ดี
คงมีแค่ฉัน ที่ยังไม่ก้าวไปไหน

ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

หยุดรอได้แล้ว ถ้ารอแล้วมันไม่ได้อะไร
จะรักแค่ไหน ก็ต้องตัดใจจากเธอสักที

ทำอยู่อย่างนี้มันดูไม่มีความหมาย

ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

ตบหน้าตัวเองหนึ่งครั้ง ให้มันตื่น
หยุดเอาความรู้สึกไปฝากไว้กับคนอื่น
จะฝืนรอทำไมทั้งที่เขาไม่ต้องการ
และเมื่อไรจะเข้าใจ เขาไม่ใส่ใจเราตั้งนานแล้ว
หยุดทำร้ายตัวเองด้วยความหวัง
ไปต่อได้แล้ว อย่ามัวยึดติดกับความหลัง
แม้วันนี้มันพัง แม้ใจเรายังไม่ดี
แต่ถ้ามันถึงเวลา ก็ควรจะพอสักที

ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
เราควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ
ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
เราก็ควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ พอ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ

พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
พอเถอะพอได้แล้ว พอ

Es reicht

Ich schaue wieder hin, obwohl ich genau weiß, wie es sein wird.
Aber ich kann nicht anders, denn ich will wissen, wie es dir geht,
ob du vielleicht unglücklich bist.
Ich hoffe insgeheim immer noch, dass du einsam bist und niemanden hast.
Aber so wie es aussieht, scheint es dir gut zu gehen.
Wahrscheinlich bin nur ich derjenige, der noch nicht weitergekommen ist.

Ich muss die Wahrheit akzeptieren und endlich weitermachen.
Ich sollte nicht so feststecken.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Wenn das Warten wehtut, ist es besser, mit dem Warten aufzuhören.
Wenn ich gehe, wird es dich wohl nicht interessieren, du wirst es nicht bemerken.
Hier zu bleiben, bringt nur Herzschmerz.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Mein Herz ist zu müde. Wann werde ich anfangen, mich selbst zu lieben?
Länger zu warten, wird nichts ändern, das muss ich mir einprägen.
Verschwende dein Leben nicht damit, es an jemand anderen zu binden.
Es reicht, es ist wirklich genug, genug.

Hör auf zu warten, wenn das Warten nichts bringt.
Egal wie sehr ich dich liebe, ich muss dich endlich loslassen.

Das so weiterzumachen, erscheint sinnlos.

Ich muss die Wahrheit akzeptieren und endlich weitermachen.
Ich sollte nicht so feststecken.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Wenn das Warten wehtut, ist es besser, mit dem Warten aufzuhören.
Wenn ich gehe, wird es dich wohl nicht interessieren, du wirst es nicht bemerken.
Hier zu bleiben, bringt nur Herzschmerz.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Mein Herz ist zu müde. Wann werde ich anfangen, mich selbst zu lieben?
Länger zu warten, wird nichts ändern, das muss ich mir einprägen.
Verschwende dein Leben nicht damit, es an jemand anderen zu binden.
Es reicht, es ist wirklich genug, genug.

Ich klatsche mir einmal ins Gesicht, um aufzuwachen.
Hör auf, meine Gefühle bei jemand anderem zu lassen.
Warum zwinge ich mich zu warten, obwohl sie mich nicht will?
Und wann werde ich verstehen, dass sie sich schon lange nicht mehr für mich interessiert?
Hör auf, dich selbst mit Hoffnung zu verletzen.
Mach weiter, klammere dich nicht an die Vergangenheit.
Auch wenn heute alles zerbrochen ist, auch wenn es meinem Herzen nicht gut geht,
aber wenn die Zeit gekommen ist, sollte es wirklich genug sein.

Wenn sie mich nur warten lässt, warten, warten, warten,
sollte ich mir sagen: genug, genug, genug, genug.
Wenn sie mich nur warten lässt, warten, warten, warten,
dann sollte ich mir auch sagen: genug, genug, genug, genug, genug.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Wenn das Warten wehtut, ist es besser, mit dem Warten aufzuhören.
Wenn ich gehe, wird es dich wohl nicht interessieren, du wirst es nicht bemerken.
Hier zu bleiben, bringt nur Herzschmerz.

Es reicht, es ist genug, genug, es sollte wirklich genug sein.
Mein Herz ist zu müde. Wann werde ich anfangen, mich selbst zu lieben?
Länger zu warten, wird nichts ändern, das muss ich mir einprägen.
Verschwende dein Leben nicht damit, es an jemand anderen zu binden.
Es reicht, es ist wirklich genug, genug.