Текст и перевод песни MEAN - หยุดได้แล้ว

หยุดได้แล้ว

บอกกี่ครั้งก็ไม่ฟัง ยังคงรอยังคิดถึง
ยังจดจำเรื่องของเรา มาจนวันนี้
บอกให้ลบ บอกให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ไหว
ไม่เข้าใจทำไมอ่อนแออย่างนี้

หยุดได้แล้ว หยุดรักเธอสักที
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา

ต้องยอมรับมันสักที ไม่ต้องหวัง ไม่ต้องฝัน
ใจของฉันที่เหมือนเดิม มันไม่มีความหมาย
ต่อให้รักต่อให้รอเธอก็คงจะไม่สน
ไม่เข้าใจจะทนเจ็บปวดเพื่ออะไร

หยุดได้แล้ว หยุดรักเธอสักที
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา

หยุดได้แล้ว หยุดรักเธอสักที
จะทำร้ายตัวเองไปถึงไหน
ให้บอกให้ย้ำกี่ครั้งถึงเข้าใจ
จะทนรอให้ตายยังไง เธอก็คงไม่มีวันคืนกลับมา

จะทนรอให้ตายยังไง
เธอก็คงไม่มีวันคืน กลับมา

Arrête

Combien de fois je dois te le dire ? Tu continues à me poursuivre, tu penses encore à moi.
Tu te souviens de notre histoire, même aujourd'hui.
Je te dis d'oublier, de laisser tomber, mais je n'y arrive pas.
Je ne comprends pas pourquoi je suis si faible.

Arrête, arrête de m'aimer enfin.
Jusqu'où vas-tu te faire du mal ?
Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes ?
Peu importe combien de temps je vais attendre, tu ne reviendras jamais.

Je dois enfin l'accepter. J'arrête d'espérer, j'arrête de rêver.
Mon cœur, qui est resté le même, n'a plus de sens.
Même si je t'aime, même si je t'attends, tu ne t'en soucieras pas.
Je ne comprends pas pourquoi je supporte cette douleur.

Arrête, arrête de m'aimer enfin.
Jusqu'où vas-tu te faire du mal ?
Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes ?
Peu importe combien de temps je vais attendre, tu ne reviendras jamais.

Arrête, arrête de m'aimer enfin.
Jusqu'où vas-tu te faire du mal ?
Combien de fois dois-je te le dire pour que tu comprennes ?
Peu importe combien de temps je vais attendre, tu ne reviendras jamais.

Peu importe combien de temps je vais attendre.
Tu ne reviendras jamais.