Текст и перевод песни MEAN - เหมาะสม

เหมาะสม

แค่ได้เห็นเธอ ตอนอยู่ด้วยกันกับเขา
ฉันก็รู้ดีว่าเรื่องเรา มันคงไม่มีหวัง
แต่เพราะรักเธอ ก็เลยยังไม่ไปไหน
ทำได้แค่มองเรื่อยไป และบอกตัวเองไว้

ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ
และยอมรับความจริงให้ไหว

เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันควรจำเอาไว้
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม

อย่างเธอกับเขาก็คงต้องเรียกว่าเหมาะสม
ส่วนคนระดับฉันคงทำได้แค่มองและชื่นชม
ขืนอยู่กับฉันชีวิตของเธอคงล่มจม
ฉันไม่มีอย่างเขาทั้งเงินทอง หน้าตา และสถานะทางสังคม
พ่อแม่ของเธอคงบอกคู่เธอเหมือนกิ่งทองใบหยก
แต่ถ้าเป็นฉันคงเหมือนหนูตกถังข้าวสารดูสกปรก
ไปกินข้าวกับญาติเธอ ฉันคงเป็นได้แค่ตัวตลก
และเพื่อนของเธอคงชอบเขา แต่บอกว่าฉันนั้นสอบตก

ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ
และยอมรับความจริงให้ไหว

เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันควรจำเอาไว้
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม

Suitable

Just seeing you when you're with him
I know well that our story has no hope
But because I love you, I haven't left
I can only watch and tell myself

If you're happy with him
I'm glad even if I'm not in that happiness
No matter how much I love you, I have to understand
And accept the truth

You and he are a good match
It was right for you to choose someone better than me
I should remember
That someone like me deserves to be here
To just watch and wish you well all the time
I'm glad you found the right person

You and he are a perfect match
Someone like me can only watch and admire
If you stay with me, your life will be ruined
I have nothing like him, money, appearance, and social status
Your parents would probably describe you as a perfect match
But if it were me, I'd be like a rat in a rice bin, looking dirty
If I had dinner with your relatives, I'd be a clown
And your friends would probably like him but say I failed the test

If you're happy with him
I'm glad even if I'm not in that happiness
No matter how much I love you, I have to understand
And accept the truth

You and he are a good match
It was right for you to choose someone better than me
I should remember
That someone like me deserves to be here
To just watch and wish you well all the time
I'm glad you found the right person