Текст и перевод песни MEAN - เหมาะสม

เหมาะสม

แค่ได้เห็นเธอ ตอนอยู่ด้วยกันกับเขา
ฉันก็รู้ดีว่าเรื่องเรา มันคงไม่มีหวัง
แต่เพราะรักเธอ ก็เลยยังไม่ไปไหน
ทำได้แค่มองเรื่อยไป และบอกตัวเองไว้

ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ
และยอมรับความจริงให้ไหว

เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันควรจำเอาไว้
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม

อย่างเธอกับเขาก็คงต้องเรียกว่าเหมาะสม
ส่วนคนระดับฉันคงทำได้แค่มองและชื่นชม
ขืนอยู่กับฉันชีวิตของเธอคงล่มจม
ฉันไม่มีอย่างเขาทั้งเงินทอง หน้าตา และสถานะทางสังคม
พ่อแม่ของเธอคงบอกคู่เธอเหมือนกิ่งทองใบหยก
แต่ถ้าเป็นฉันคงเหมือนหนูตกถังข้าวสารดูสกปรก
ไปกินข้าวกับญาติเธอ ฉันคงเป็นได้แค่ตัวตลก
และเพื่อนของเธอคงชอบเขา แต่บอกว่าฉันนั้นสอบตก

ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น
ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ
และยอมรับความจริงให้ไหว

เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน
ฉันควรจำเอาไว้
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้
ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม

Convient

Juste te voir, quand tu es avec lui,
Je sais que notre histoire, n'a aucune chance,
Mais parce que je t'aime, je ne vais nulle part,
Je peux juste continuer à regarder et me le dire,

Si tu es heureuse avec cet homme,
Je suis content, même si ce bonheur n'est pas avec moi,
Peu importe combien je t'aime, je dois comprendre,
Et accepter la vérité.

Tu es parfaitement assortie à lui,
C'est juste que tu as choisi quelqu'un de meilleur que moi,
Je devrais m'en souvenir,
Que quelqu'un comme moi, est digne de rester ici,
Juste à regarder et à espérer le meilleur,
Je suis content que tu aies trouvé quelqu'un qui te convient.

Comme toi et lui, vous devriez être appelés à convenir,
Quant à quelqu'un de mon niveau, je peux juste regarder et admirer,
Si tu étais avec moi, ta vie serait probablement un désastre,
Je n'ai pas son argent, sa beauté ni son statut social,
Tes parents appelleraient ton partenaire un diamant,
Mais si c'était moi, je serais un rat dans une poubelle à riz, sale,
Si j'allais manger avec ta famille, je serais juste un clown,
Et tes amis aiment probablement lui, mais ils diraient que j'ai échoué.

Si tu es heureuse avec cet homme,
Je suis content, même si ce bonheur n'est pas avec moi,
Peu importe combien je t'aime, je dois comprendre,
Et accepter la vérité.

Tu es parfaitement assortie à lui,
C'est juste que tu as choisi quelqu'un de meilleur que moi,
Je devrais m'en souvenir,
Que quelqu'un comme moi, est digne de rester ici,
Juste à regarder et à espérer le meilleur,
Je suis content que tu aies trouvé quelqu'un qui te convient.