วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ (rainy day) - MEAN перевод на русский

วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ (rainy day)

หากบังเอิญว่าเธอเกรงใจ
กลัวว่าฉันจะทนไม่ไหว
กับคำที่เธอบอก
ไม่ต้องกังวลหรอก
ฉันเข้าใจ ไม่เป็นไร

บอกมาเลยไม่ต้องลังเล
อยากจะเท จะทวงชีวิตของเธอ
กลับไปเหมือนก่อน
ให้มันเป็นเหมือนตอน
ที่เรายังไม่รักกัน

แค่พูดออกมา แม้ว่าฟ้ามันจะมีฝนพรำ
แค่พูดออกมา ไม่ต้องกลัวฉันช้ำ
ก็แค่อีกครั้ง เป็นอีกครั้ง ที่ต้องฟังถ้อยคำ
ว่ารักฉันมันจบไป

วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ
วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ
ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ
และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา

ก่อนเธอมา ฉันแอบดีใจ
ก่อนเธอไป ในใจของฉัน
มันคงปิดลงเหมือนก่อน
ให้มันเป็นเหมือนตอน
ที่ฉันยังเหงาลำพัง

แค่พูดออกมา แม้ว่าฟ้ามันจะมีฝนพรำ
แค่พูดออกมา ไม่ต้องกลัวฉันช้ำ
ก็แค่อีกครั้ง เป็นอีกครั้ง ที่ต้องฟังถ้อยคำ
ว่ารักฉันมันจบไป

วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ
วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ
ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ
และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา

วันนั้นฝนก็ตกแบบนี้แหละ
วันนั้นเขาก็พูดกับฉัน แบบที่เธอพูดมาเลย
ฉันคุ้นและเคยกับความเสียใจ
ท่ามกลางลมฝนปราย ไม่กลัวแล้วเมฆดำ
วันนั้นฝนก็หนักแบบนี้แหละ
และความเสียใจที่มันเข้ามา ก็หนักไม่แพ้กัน
แต่เมื่อเวลาที่ลมฝนไป เมฆหมอกจางหายไป
ฉันก็ยืนได้อีกครั้ง อยากจะลา ก็ลา

В тот день тоже шел дождь (дождливый день)

Если вдруг ты стесняешься,
Боишься, что я не выдержу
Слов, что ты скажешь,
Не волнуйся,
Я понимаю, все в порядке.

Скажи прямо, не колеблясь,
Хочешь бросить, вернуть свою жизнь
Обратно, как было,
Пусть все будет как тогда,
Когда мы еще не любили друг друга.

Просто скажи, даже если небо моросит дождем,
Просто скажи, не бойся ранить меня,
Это всего лишь еще один раз, когда приходится слышать слова,
Что наша любовь закончилась.

В тот день тоже шел такой дождь,
В тот день он сказал мне то же самое, что и ты сейчас,
Я знаком с этой болью,
Среди моросящего дождя, я больше не боюсь темных туч.
В тот день тоже лил такой дождь,
И боль, которая нахлынула, была не менее сильной,
Но когда дождь прошел, туман рассеялся,
Я снова смог встать на ноги. Хочешь уйти - уходи.

До твоего появления я был тайно рад,
После твоего ухода мое сердце
Наверное, снова закроется,
Пусть все будет как тогда,
Когда я был одинок.

Просто скажи, даже если небо моросит дождем,
Просто скажи, не бойся ранить меня,
Это всего лишь еще один раз, когда приходится слышать слова,
Что наша любовь закончилась.

В тот день тоже шел такой дождь,
В тот день он сказал мне то же самое, что и ты сейчас,
Я знаком с этой болью,
Среди моросящего дождя, я больше не боюсь темных туч.
В тот день тоже лил такой дождь,
И боль, которая нахлынула, была не менее сильной,
Но когда дождь прошел, туман рассеялся,
Я снова смог встать на ноги. Хочешь уйти - уходи.

В тот день тоже шел такой дождь,
В тот день он сказал мне то же самое, что и ты сейчас,
Я знаком с этой болью,
Среди моросящего дождя, я больше не боюсь темных туч.
В тот день тоже лил такой дождь,
И боль, которая нахлынула, была не менее сильной,
Но когда дождь прошел, туман рассеялся,
Я снова смог встать на ноги. Хочешь уйти - уходи.