Текст и перевод песни MEAN feat. Billy BeaR & MARINA - เหงาเหมือนกัน

เหงาเหมือนกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

ก็อยู่คนเดียว มีความเหงาเป็นเพื่อน
หายใจยังเบื่อ เลยหยิบมือถือขึ้นมาเลื่อน
แต่ยิ่งดู ยิ่งเหงา ไม่อยากนอนคนเดียวแล้วไง
คนเหงาอยู่ไหน ขอเสียงหน่อยได้ไหม

จะชวนฟังเพลง นั่งคุยชีวิต
ปล่อยให้อารมณ์พาไป ผิดถูกเราไม่ต้องคิด
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

จะมองไปทางไหนก็เหงาเหลือเกิน
อารมณ์เทา ๆ อย่างนี้ฉันเหงาเหลือเกิน
ต่อให้มีคนอยู่มากมาย
ก็ยังคงเหงาอยู่เหมือนเดิม
โนว

ว่างเปล่า จนแทบจะคุยกับกำแพง
แล้วเธอน่ะว่างป่าว ฉันดูแลดีแบบฟีลแฟน
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

แค่ลองพูดคุยกันหน่อย ไม่มีอะไรมากมาย

คงไม่เสียหายอะไร แค่คุยเท่านั้น

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

Feeling Lonely

Is there anyone out there who feels as lonely as I do?
Please come closer.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
Staying by myself is becoming unbearable.
Anyone who feels the same way, wherever you are,
I just want someone, anyone.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
I wish I could find someone to end this loneliness together.

Being by myself, loneliness is my only friend,
I'm bored with even breathing, so I picked up my phone to scroll,
But the more I look, the lonelier I get. I don't want to sleep alone anymore.
Anyone who's lonely, can I hear your voice?

I'll invite you to listen to music, and chat about life,
Let our emotions guide us, we don't have to think about right or wrong.
If you're lonely and I'm lonely, how about we give it a try?
I mean, let's just talk and don't think too far ahead.

Is there anyone out there who feels as lonely as I do?
Please come closer.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
Staying by myself is becoming unbearable.
Anyone who feels the same way, wherever you are,
I just want someone, anyone.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
I wish I could find someone to end this loneliness together.

No matter where I look, I feel so lonely,
With emotions as gray as this, I'm incredibly lonely.
Even when surrounded by many people,
I still feel lonely, just as before.
No.

I'm so empty, I might as well talk to the wall,
Are you free? I'll take care of you like a boyfriend.
If you're lonely and I'm lonely, how about we give it a try?
I mean, let's just talk and don't think too far ahead.

Is there anyone out there who feels as lonely as I do?
Please come closer.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
Staying by myself is becoming unbearable.
Anyone who feels the same way, wherever you are,
I just want someone, anyone.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
I wish I could find someone to end this loneliness together.

Let's just talk. It's no big deal.

It won't hurt, we'll just talk.

Is there anyone out there who feels as lonely as I do?
Please come closer.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
Staying by myself is becoming unbearable.

Anyone who feels the same way, wherever you are,
I just want someone, anyone.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
I wish I could find someone to end this loneliness together.

Is there anyone out there who feels as lonely as I do?
Please come closer.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
Staying by myself is becoming unbearable.

Anyone who feels the same way, wherever you are,
I just want someone, anyone.
Right now, I'm feeling very alone with no one around,
I wish I could find someone to end this loneliness together.