Текст и перевод песни MEAN feat. Billy BeaR & MARINA - เหงาเหมือนกัน

เหงาเหมือนกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

ก็อยู่คนเดียว มีความเหงาเป็นเพื่อน
หายใจยังเบื่อ เลยหยิบมือถือขึ้นมาเลื่อน
แต่ยิ่งดู ยิ่งเหงา ไม่อยากนอนคนเดียวแล้วไง
คนเหงาอยู่ไหน ขอเสียงหน่อยได้ไหม

จะชวนฟังเพลง นั่งคุยชีวิต
ปล่อยให้อารมณ์พาไป ผิดถูกเราไม่ต้องคิด
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

จะมองไปทางไหนก็เหงาเหลือเกิน
อารมณ์เทา ๆ อย่างนี้ฉันเหงาเหลือเกิน
ต่อให้มีคนอยู่มากมาย
ก็ยังคงเหงาอยู่เหมือนเดิม
โนว

ว่างเปล่า จนแทบจะคุยกับกำแพง
แล้วเธอน่ะว่างป่าว ฉันดูแลดีแบบฟีลแฟน
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

แค่ลองพูดคุยกันหน่อย ไม่มีอะไรมากมาย

คงไม่เสียหายอะไร แค่คุยเท่านั้น

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

Seul, tout comme moi

Y a-t-il quelqu'un qui se sente aussi seul que moi ?
Viens me rejoindre un peu.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
Je ne peux pas rester seul.
Où est celui qui se sent aussi seul que moi ?
J'ai juste besoin d'une seule personne.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
J'aimerais juste avoir quelqu'un pour arrêter cette solitude avec moi.

Je suis tout seul, avec la solitude comme ami.
Même respirer est ennuyeux, alors je prends mon téléphone et je le fais défiler.
Mais plus je regarde, plus je me sens seul, je ne veux plus dormir tout seul.
Celui qui se sent seul, peux-tu me faire signe ?

Je t'invite à écouter de la musique, à parler de la vie.
Laisse-toi emporter par les émotions, on n'a pas besoin de réfléchir au bien et au mal.
Si tu es seul, je suis seul, alors on essaie de se lancer, d'accord ?
Je veux dire, on essaie de parler, ne t'emballe pas.

Y a-t-il quelqu'un qui se sente aussi seul que moi ?
Viens me rejoindre un peu.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
Je ne peux pas rester seul.
Où est celui qui se sent aussi seul que moi ?
J'ai juste besoin d'une seule personne.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
J'aimerais juste avoir quelqu'un pour arrêter cette solitude avec moi.

Peu importe où je regarde, c'est la solitude.
Avec cette humeur grise, je suis tellement seul.
Même s'il y a beaucoup de gens.
Je me sens toujours aussi seul.
Non.

C'est vide, au point que je peux presque parler aux murs.
Et toi, tu es libre ? Je prendrai bien soin de toi, comme un vrai petit ami.
Si tu es seul, je suis seul, alors on essaie de se lancer, d'accord ?
Je veux dire, on essaie de parler, ne t'emballe pas.

Y a-t-il quelqu'un qui se sente aussi seul que moi ?
Viens me rejoindre un peu.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
Je ne peux pas rester seul.
Où est celui qui se sent aussi seul que moi ?
J'ai juste besoin d'une seule personne.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
J'aimerais juste avoir quelqu'un pour arrêter cette solitude avec moi.

On essaie juste de parler un peu, rien de plus.

Ce n'est pas grave, on ne fait que parler.

Y a-t-il quelqu'un qui se sente aussi seul que moi ?
Viens me rejoindre un peu.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
Je ne peux pas rester seul.

Où est celui qui se sent aussi seul que moi ?
J'ai juste besoin d'une seule personne.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
J'aimerais juste avoir quelqu'un pour arrêter cette solitude avec moi.

Y a-t-il quelqu'un qui se sente aussi seul que moi ?
Viens me rejoindre un peu.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
Je ne peux pas rester seul.

Où est celui qui se sent aussi seul que moi ?
J'ai juste besoin d'une seule personne.
Je suis seul en ce moment, sans personne.
J'aimerais juste avoir quelqu'un pour arrêter cette solitude avec moi.