Текст и перевод песни MEAN feat. Billy BeaR & MARINA - เหงาเหมือนกัน

เหงาเหมือนกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

ก็อยู่คนเดียว มีความเหงาเป็นเพื่อน
หายใจยังเบื่อ เลยหยิบมือถือขึ้นมาเลื่อน
แต่ยิ่งดู ยิ่งเหงา ไม่อยากนอนคนเดียวแล้วไง
คนเหงาอยู่ไหน ขอเสียงหน่อยได้ไหม

จะชวนฟังเพลง นั่งคุยชีวิต
ปล่อยให้อารมณ์พาไป ผิดถูกเราไม่ต้องคิด
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

จะมองไปทางไหนก็เหงาเหลือเกิน
อารมณ์เทา ๆ อย่างนี้ฉันเหงาเหลือเกิน
ต่อให้มีคนอยู่มากมาย
ก็ยังคงเหงาอยู่เหมือนเดิม
โนว

ว่างเปล่า จนแทบจะคุยกับกำแพง
แล้วเธอน่ะว่างป่าว ฉันดูแลดีแบบฟีลแฟน
ถ้าเธอเหงาฉันก็เหงา งั้นเราลองลุยเลยดีไหม
หมายถึงว่าลองคุยกัน เธอก็อย่าเพิ่งคิดไปไกล

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว
ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

แค่ลองพูดคุยกันหน่อย ไม่มีอะไรมากมาย

คงไม่เสียหายอะไร แค่คุยเท่านั้น

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

มีใครที่เหงาเหมือนกันอยู่บ้างไหม
ช่วยเข้ามาสักที
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ให้อยู่คนเดียวคงไม่ไหว

ใครที่เหงาเหมือนกันอยู่ตรงไหน
ฉันขอแค่สักคน
ตอนนี้ฉันเหงาไม่มีใคร
ก็อยากมีคนหยุดเหงาไปด้วยกัน

Одиночество

Есть ли кто-нибудь, кто так же одинок, как и я?
Отзовись, пожалуйста.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я не могу больше оставаться одна.
Кто-нибудь еще одинок, где ты?
Мне нужен всего один человек.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я просто хочу, чтобы кто-то перестал быть одиноким вместе со мной.

Я одна, и моим единственным другом является одиночество.
Мне даже дышать скучно, поэтому я беру свой телефон и листаю ленту.
Но чем больше я смотрю, тем одинокее мне становится. Я больше не хочу спать одна.
Одинокие люди, где вы? Откликнитесь, пожалуйста.

Я приглашаю тебя послушать музыку, поговорить о жизни.
Позволь своим эмоциям вести нас, нам не нужно думать о том, что правильно, а что нет.
Если ты одинок, то я тоже одинока. Так почему бы нам не попробовать?
Я имею в виду, давай просто поговорим, не думай ни о чем серьезном.

Есть ли кто-нибудь, кто так же одинок, как и я?
Отзовись, пожалуйста.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я не могу больше оставаться одна.
Кто-нибудь еще одинок, где ты?
Мне нужен всего один человек.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я просто хочу, чтобы кто-то перестал быть одиноким вместе со мной.

Куда бы я ни посмотрела, мне так одиноко.
В таком сером настроении мне так одиноко.
Даже если вокруг много людей,
я все равно чувствую себя одинокой.
Нет.

Пустота такая, что я готова разговаривать со стеной.
А ты свободен? Я могу позаботиться о тебе, как о своем парне.
Если ты одинок, то я тоже одинока. Так почему бы нам не попробовать?
Я имею в виду, давай просто поговорим, не думай ни о чем серьезном.

Есть ли кто-нибудь, кто так же одинок, как и я?
Отзовись, пожалуйста.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я не могу больше оставаться одна.
Кто-нибудь еще одинок, где ты?
Мне нужен всего один человек.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я просто хочу, чтобы кто-то перестал быть одиноким вместе со мной.

Просто давай немного поговорим, ничего серьезного.

Не думаю, что это повредит, просто поговорить.

Есть ли кто-нибудь, кто так же одинок, как и я?
Отзовись, пожалуйста.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я не могу больше оставаться одна.

Кто-нибудь еще одинок, где ты?
Мне нужен всего один человек.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я просто хочу, чтобы кто-то перестал быть одиноким вместе со мной.

Есть ли кто-нибудь, кто так же одинок, как и я?
Отзовись, пожалуйста.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я не могу больше оставаться одна.

Кто-нибудь еще одинок, где ты?
Мне нужен всего один человек.
Сейчас я одинока, рядом никого нет.
Я просто хочу, чтобы кто-то перестал быть одиноким вместе со мной.