Текст и перевод песни MEAN feat. Milli, Pae Sax Mild & ว่าน วันวาน - ดูออก

ดูออก

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก

เหนื่อยบ้างไหมที่ต้องแกล้งทำ
พูดคำที่สวยงาม
ทั้งที่ก็รู้ดี ว่าความจริงเป็นเช่นไร

เหนื่อยบ้างไหมที่ต้องแกล้งทำ
ให้คนมาเห็นใจ
ทั้งที่ก็รู้ดี ว่าความจริงเป็นเช่นไร

สนุกไหมถามจริง ทำเป็นนิ่งไม่อาย
วันนี้จะเตือนให้ฟังเป็นครั้งสุดท้าย

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
บอกให้ฉันไว้ใจ เธอไม่อายหรือไง
บอกรักๆๆๆ ฉัน จะโกหกกันไปถึงเมื่อไหร่

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก

พักก่อน ก็ฉันเป็นคนไม่ใช่ควาย
ต่อให้รักมากแค่ไหน ก็ไม่ยอมโดนหลอกแบบง่ายดาย
เจอมากับตัว ลอตูแหลซูแบบมากมาย
ก็ดูเธอออกขนาดนี้ ขอโทษนะพี่คงบ๊ายบาย

หยุดหนูดูออกมาลวงหลอกและมาบอกว่ารัก
มาลงมาเล่นมาลองใจช่วยไปไกล ๆ
อย่าให้ด่าว่า (fuck)
Fake feel ทำ chill โก๋
เดี๋ยวเจออีโต้สกัด
ณ จุด ๆ นี้คือพี่ไม่เนียน
คงต้องกลับไปเรียนมาใหม่อีกครั้งค่ะ

สนุกไหมถามจริง ทำเป็นนิ่งไม่อาย
วันนี้จะเตือนให้ฟังเป็นครั้งสุดท้าย

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
บอกให้ฉันไว้ใจ เธอไม่อายหรือไง
บอกรักๆๆๆ ฉัน จะโกหกกันไปถึงเมื่อไหร่

ก็คนเค้าดูออก เธอแค่คนลวงหลอก
อย่าพูดว่ารักได้ไหม ไม่มีใครเค้าเชื่อหรอก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก
หยุดได้แล้วพอก่อน ตอนนี้จะปลอมแค่ไหนก็ดูออก

See it

Because people can see you're a cheat

Are you tired of pretending?
Of saying beautiful words,
Even though you know that it's a lie?

Are you tired of pretending
To get people's sympathy,
Even though you know that it's a lie?

Are you having fun acting like you don't care?
Today I'm warning you for the last time

Because people can see you're a cheat
Don't say you love me, nobody will believe you
You tell me to trust you, aren't you ashamed?
You tell me you love me, when will we stop lying?

Because people can see you're a cheat
Don't say you love me, nobody will believe you
Stop it, enough. No matter how much you fake it, we can see through it

Stop it. I'm not an idiot.
No matter how much I love you, I won't let you fool me so easily
I've seen it all, I've been lied to so many times
I can see right through you, so I'm sorry, but I'm out of here

Stop it. I can see you're lying and telling me you love me,
You're playing with my emotions, trying to get away with it.
Don't make me swear (fuck)
Fake feelings, trying to be cool
You're going to get what's coming to you.
I can see right through you.
You need to go back and learn how to do it again.

Are you having fun acting like you don't care?
Today I'm warning you for the last time

Because people can see you're a cheat
Don't say you love me, nobody will believe you
You tell me to trust you, aren't you ashamed?
You tell me you love me, when will we stop lying?

Because people can see you're a cheat
Don't say you love me, nobody will believe you
Stop it, enough. No matter how much you fake it, we can see through it
Stop it, enough. No matter how much you fake it, we can see through it