Текст песни и перевод на француский MEAN feat. NONT TANONT & JEEP - นั่งโง่ๆ ริมทะเล - feat. NONT TANONT, JEEP TK

นั่งโง่ๆ ริมทะเล - feat. NONT TANONT, JEEP TK

นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ใครจะเทก็ไม่ต้องสนใจ
นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ตัวจะเซก็ไม่ต้องสนใคร
ใจที่พัง แม้ยังไม่ดี วันนี้ให้คลื่นมันคอยปลอบ
ใจที่พัง และมีน้ำตา วันนี้ให้ลมทะเลพัดพาไป

เท้าอยู่ในทราย มีแค่ฉัน คลื่นลมและชายหาด
ฟ้าก็สดใส มองทางไหนก็ได้บรรยากาศ
ไม่ต้องกลัวเหงา ก็ยังมีน้องหมาทะเลอยู่
ถ้าเบื่อขึ้นมา ก็ยังมีเมฆและนกน้อยให้มองดู

ลืมไปแล้วว่าฉันเคยมีใครเข้ามาทำร้าย
ในตอนนี้ฉันรู้แค่ฉันกำลังสบาย

นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ใครจะเทก็ไม่ต้องสนใจ
นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ตัวจะเซก็ไม่ต้องสนใคร
ใจที่พัง แม้ยังไม่ดี วันนี้ให้คลื่นมันคอยปลอบ
ใจที่พัง และมีน้ำตา วันนี้ให้ลมทะเลพัดพาไป

โน้ว โน้ว โน้ว โน้ว JEEP TK
เขาบอกคนมาทะเลไม่หนีร้อนก็หนีรัก
เอาเป็นว่าไม่ต้องสนใจ ก็แค่ต้องการหยุดพัก
ถ้าเจ็บจนใจเซแค่ให้ทะเลช่วยเยียวยา
เธอยังคงมีแต่น้ำตา แค่ให้เวลากับเวลา
เขาคิดกับเราแค่อ่าวไทย แต่เราคิดไกลถึงแปซิฟิก
ผิดหวังเรื่องธรรมดา มันคือรสชาติของชีวิต
มาเที่ยวทั้งที อย่าทำหน้ามู่ทู่
ฟังเสียงทะเลสิมันกำลังบอกให้ ซู่ ๆ

ลืมไปแล้วว่าฉันเคยมีใครเข้ามาทำร้าย
ในตอนนี้ฉันรู้แค่ฉันกำลังสบาย

นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ใครจะเทก็ไม่ต้องสนใจ
นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ตัวจะเซก็ไม่ต้องสนใคร
ใจที่พัง แม้ยังไม่ดี วันนี้ให้คลื่นมันคอยปลอบ
ใจที่พัง และมีน้ำตา วันนี้ให้ลมทะเลพัดพาไป

นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ใครจะเทก็ไม่ต้องสนใจ
นั่งโง่ ๆ ริมทะเล ตัวจะเซก็ไม่ต้องสนใคร
ใจที่พัง แม้ยังไม่ดี วันนี้ให้คลื่นมันคอยปลอบ
ใจที่พัง และมีน้ำตา วันนี้ให้ลมทะเลพัดพาไป

Assise bêtement au bord de la mer - feat. NONT TANONT, JEEP TK

Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me rejette.
Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me juge.
Mon cœur brisé, même s'il ne va pas mieux, aujourd'hui, les vagues le consolent.
Mon cœur brisé, et mes larmes, aujourd'hui, le vent marin les emporte.

Mes pieds sont dans le sable, il n'y a que moi, les vagues, le vent et la plage.
Le ciel est radieux, je peux regarder dans n'importe quelle direction et profiter de l'ambiance.
Je n'ai pas peur de la solitude, j'ai toujours mon chien de mer avec moi.
Si je m'ennuie, j'ai toujours les nuages et les petits oiseaux à regarder.

J'ai oublié que quelqu'un m'a déjà fait du mal.
Maintenant, je sais juste que je me sens bien.

Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me rejette.
Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me juge.
Mon cœur brisé, même s'il ne va pas mieux, aujourd'hui, les vagues le consolent.
Mon cœur brisé, et mes larmes, aujourd'hui, le vent marin les emporte.

Nooow Nooow Nooow Nooow JEEP TK
On dit que ceux qui viennent à la mer fuient la chaleur ou l'amour.
Disons que je n'ai pas besoin de m'en soucier, je veux juste me reposer.
Si je suis blessée au point d'être instable, laisse la mer me guérir.
Tu n'as que des larmes, laisse le temps faire son travail.
Il te considérait comme le Golfe du Siam, mais tu as pensé jusqu'au Pacifique.
La déception est normale, c'est le goût de la vie.
Tu es venue en vacances, ne fais pas la tête.
Écoute le bruit de la mer, elle te dit "chhhht" .

J'ai oublié que quelqu'un m'a déjà fait du mal.
Maintenant, je sais juste que je me sens bien.

Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me rejette.
Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me juge.
Mon cœur brisé, même s'il ne va pas mieux, aujourd'hui, les vagues le consolent.
Mon cœur brisé, et mes larmes, aujourd'hui, le vent marin les emporte.

Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me rejette.
Assise bêtement au bord de la mer, je m'en fiche de qui me juge.
Mon cœur brisé, même s'il ne va pas mieux, aujourd'hui, les vagues le consolent.
Mon cœur brisé, et mes larmes, aujourd'hui, le vent marin les emporte.