22 - MEAU перевод на английский

22

Het is me eventjes te veel geworden
En misschien is dat ook niet zo gek
Want met alles wat er speelt heb ik niet veel gevonden
Behalve dat ik eerlijk naar mezelf

Probeer te zijn, niks is meer geheim
En ik hoop dat het me drijft en het beter blijkt te zijn
Want soms is zo alleen, en voelt t of ik zweef
En me toch weer mee beweeg ondanks ik beter weet

22 en misschien nog een beetje naïef
Egoïstisch en te snel verliefd en
En misschien is het ook allemaal te snel gegaan
Maar zonder chaos is er toch niks aan
Ik leef van de puinhoop leef voor de pijn en
Soms geven we toe zodat alles weer verdwijnt
Tweeëntwintig en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

Ik kijk naar mij hier zo recht in me ogen
En ik denk dat ik mezelf heb
En de anderen misschien ook wel heb voorgelogen
Van wie ik eigenlijk ben

Maar de pijn inspireert, en ik weet dat ik leer
En ik neem consequenties nu het moet
En misschien heb ik spijt, maar als ik eerlijk mag zijn
Heb ik geen flauw idee van wat ik doe

22 en misschien nog een beetje naïef
Egoïstisch en te snel verliefd en
En misschien is het ook allemaal te snel gegaan
Maar zonder chaos is er toch niks aan
Ik leef van de puinhoop leef voor de pijn en
Soms geven we toe zodat alles weer verdwijnt
Tweeëntwintig en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

Ik weet wat wij onderweg zijn naar beter allemaal
Maar wij zijn hier toch zo klein tussen sterren en heelal

22 en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

22

It's all gotten a bit too much for me lately,
And maybe that's not so strange,
Because with everything that's going on, I haven't found much,
Except that I'm trying to be honest with myself.

Trying to be, nothing's a secret anymore,
And I hope it drives me and turns out to be better,
Because sometimes it's so lonely, and it feels like I'm floating,
And yet I go along with it even though I know better.

22 and maybe still a little naive,
Selfish and falling in love too quickly, and
And maybe it's all gone too fast,
But without chaos, there's nothing to it,
I live for the mess, I live for the pain, and
Sometimes we give in so that everything disappears again.
Twenty-two and maybe still a little naive,
But I want everyone to only see the good.

I look at myself right here in my eyes,
And I think I've got myself figured out,
And maybe I've lied to the others too,
About who I really am.

But the pain inspires, and I know I'm learning,
And I'm taking responsibility now that I have to,
And maybe I'll regret it, but if I'm being honest,
I have no idea what I'm doing.

22 and maybe still a little naive,
Selfish and falling in love too quickly, and
And maybe it's all gone too fast,
But without chaos, there's nothing to it,
I live for the mess, I live for the pain, and
Sometimes we give in so that everything disappears again.
Twenty-two and maybe still a little naive,
But I want everyone to only see the good.

I know we're on our way to something better, all of us,
But we're so small here, between the stars and the universe.

22 and maybe still a little naive,
But I want everyone to only see the good.