22 - MEAU перевод на французский

22

Het is me eventjes te veel geworden
En misschien is dat ook niet zo gek
Want met alles wat er speelt heb ik niet veel gevonden
Behalve dat ik eerlijk naar mezelf

Probeer te zijn, niks is meer geheim
En ik hoop dat het me drijft en het beter blijkt te zijn
Want soms is zo alleen, en voelt t of ik zweef
En me toch weer mee beweeg ondanks ik beter weet

22 en misschien nog een beetje naïef
Egoïstisch en te snel verliefd en
En misschien is het ook allemaal te snel gegaan
Maar zonder chaos is er toch niks aan
Ik leef van de puinhoop leef voor de pijn en
Soms geven we toe zodat alles weer verdwijnt
Tweeëntwintig en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

Ik kijk naar mij hier zo recht in me ogen
En ik denk dat ik mezelf heb
En de anderen misschien ook wel heb voorgelogen
Van wie ik eigenlijk ben

Maar de pijn inspireert, en ik weet dat ik leer
En ik neem consequenties nu het moet
En misschien heb ik spijt, maar als ik eerlijk mag zijn
Heb ik geen flauw idee van wat ik doe

22 en misschien nog een beetje naïef
Egoïstisch en te snel verliefd en
En misschien is het ook allemaal te snel gegaan
Maar zonder chaos is er toch niks aan
Ik leef van de puinhoop leef voor de pijn en
Soms geven we toe zodat alles weer verdwijnt
Tweeëntwintig en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

Ik weet wat wij onderweg zijn naar beter allemaal
Maar wij zijn hier toch zo klein tussen sterren en heelal

22 en misschien nog een beetje naïef
Maar ik wil dat iedereen alleen het goeie ziet

22

J'en ai un peu trop eu, là, tout d'un coup
Et ce n'est peut-être pas si étonnant
Car avec tout ce qui se passe, je n'ai pas trouvé grand-chose
Si ce n'est que je dois être honnête avec moi-même

Essayer d'être, plus rien n'est secret
Et j'espère que ça me portera et que ça s'avérera meilleur
Car parfois je suis si seule, et j'ai l'impression de flotter
Et pourtant je me laisse emporter, même si je sais que je ne devrais pas

22 ans et peut-être encore un peu naïve
Égoïste et trop vite amoureuse et
Et peut-être que tout est allé trop vite
Mais sans chaos, il n'y a aucun intérêt
Je vis des ruines, je vis pour la douleur et
Parfois on cède pour que tout disparaisse à nouveau
Vingt-deux ans et peut-être encore un peu naïve
Mais je veux que tout le monde ne voie que le bon côté

Je me regarde, droit dans les yeux
Et je pense que je me suis retrouvée
Et que j'ai peut-être aussi menti aux autres
Sur qui je suis vraiment

Mais la douleur inspire, et je sais que j'apprends
Et je prends mes responsabilités maintenant que je le dois
Et peut-être que je le regretterai, mais si je peux être honnête
Je n'ai aucune idée de ce que je fais

22 ans et peut-être encore un peu naïve
Égoïste et trop vite amoureuse et
Et peut-être que tout est allé trop vite
Mais sans chaos, il n'y a aucun intérêt
Je vis des ruines, je vis pour la douleur et
Parfois on cède pour que tout disparaisse à nouveau
Vingt-deux ans et peut-être encore un peu naïve
Mais je veux que tout le monde ne voie que le bon côté

Je sais que nous sommes tous en chemin vers quelque chose de meilleur
Mais nous sommes si petits ici, entre les étoiles et l'univers

22 ans et peut-être encore un peu naïve
Mais je veux que tout le monde ne voie que le bon côté